Convenio de licencia del Juego de RF Online

Convenio de licencia del Juego de RF Online

(“Convenio de licencia”)

Rogamos lea este Convenio de licencia detenidamente y asegúrese de que comprende todas las estipulaciones del mismo antes de que Ud. marque la casilla “Acepto el Convenio de licencia” y haga clic en el botón “Siguiente”.

Al instalar (copiar en la memoria de la computadora), descargar, registrar, comprar, acceder o usar el Juego de cualquier otra manera, Usted con esto confirma y supone que ha leído, entendido y acepta cumplir con las disposiciones de este Acuerdo, incluso todos los documentos incluidos en el Convenio de licencia o mencionados en el mismo (el Acuerdo sobre el uso de la plataforma 4game, las Políticas de pagos y cobros, la Política de privacidad, etc.). Las estipulaciones de este documento podrán ser aceptadas por Usted solo en su totalidad sin reservas ni excepciones. Si no tiene la capacidad legal o no está de acuerdo con el presente Convenio de licencia, no podrá usar el Juego.

Este Convenio de licencia regula la relación entre Usted (“Usuario”, Usted, Ud.) e Innova Co. SARL (“Editor”, “Nosotros”), registrada en el Gran Ducado de Luxemburgo. De conformidad con el presente Convenio de licencia, el Editor le otorga un derecho no exclusivo limitado y una licencia para usar el Juego de acuerdo con los términos del presente Convenio de licencia.

Al aceptar los términos de este documento, Ud. confirma cuenta con la capacidad legal y tiene derecho a celebrar el presente Convenio de licencia. Por medio de la presente Ud. garantiza que cualquier equipo y dispositivo de comunicación que utilice, incluidos los servicios de un proveedor de servicios, son suficientes para utilizar el Juego.

Si no está de acuerdo con las disposiciones de este documento, rehúse continuar con el procedimiento para instalar el juego (copiar), haciendo clic en el botón “Cancelar/No”.

1.            Definiciones

1.1.        El Juego es el juego de rol multijugador en línea RF Online 

(véase Anexo No. 1, artículo 3.1, sobre los requisitos técnicos para el ordenador del Usuario). El Juego representa el software que incluye (i) el Cliente del Juego como su componente, los derechos de autor, las marcas comerciales y cualquier otro derecho de propiedad intelectual disponible a través de la Página del juego o en el proceso de juego, y (ii) Capacidades adicionales. El Juego incluye también tales elementos como (sin limitarse): código objeto, software de aplicaciones individuales, manuales; cualquier nombre, incluidos los nombres de lugares, ubicaciones, personajes, apariencia del personaje, artículos y objetos de juego, guión del juego y sus partes individuales; fuentes, audio, video, interfaces, herramientas de protección de derechos de autor (incluido el software Frost que forma parte del juego), etc. El Juego está disponible a través de la plataforma de 4game.

1.2.        Cliente de juego es software auxiliar necesario para iniciar el Juego (incluido las Herramientas de protección del Cliente de juego), incluyendo materiales preparatorios impresos y/o electrónicos, manuales, cualquier otro documento similar, así como series audiovisuales, incluidos diseño, esbozos, gráficos y bandas sonoras. El Cliente del Juego puede ser descargado desde el Sitio. El Editor puede otorgar el derecho a instalar y utilizar el Cliente del Juego a título gratuito y/o oneroso, según está estipulado en el presente Convenio de licencia, otros Documentos legales o información en los Sitios. Si el Juego no contiene un Cliente del Juego, las disposiciones al respecto no se aplican.

1.3.        Página del Juego es una página en los Sitios y/o dentro de los marcos de la Plataforma 4game conteniendo la información sobre el Juego y/o referencias a dicha información.

1.4.        Sitios significan sitios web ubicados en el dominio https://br.4game.com/, todos los dominios de niveles posteriores relacionados con los Sitios. Podemos cambiar las direcciones URL de los Sitios en cualquier momento y notificar a los Usuarios sobre dichos cambios. Toda la propiedad intelectual y los derechos de propiedad sobre el contenido de los Sitios pertenecen al Editor. El contenido de los Sitios incluye, sin limitación alguna: software, tecnología, textos, foros, perfiles, widgets, enlaces, música, sonido, gráficos, imágenes, videos, datos y cualquier otro elemento de los Sitios, así como el diseño y manifestación externa de nuestros Sitios y Juegos.

1.5.        Las reglas del juego son una parte inalienable del presente Convenio de licencia, que regula el uso del Juego por parte del Usuario, las restricciones que se imponen sobre las acciones del Usuario en el proceso de juego, el castigo por violar las reglas del juego y las condiciones para aplicar sanciones por su violación.

1.6.        Proceso de juego es un conjunto de acciones y relaciones entre el Editor y el Usuario y/o entre los Usuarios en el proceso del uso del Juego de acuerdo con este documento, las Reglas del juego, el guión de juego, los objetivos y las condiciones del juego.

1.7.        Documentos legales son los documentos publicados en los Sitios en la sección “Información legal” (enlace de referencia a la sección se encuentra al pie de la página del Sitio) que regulan las relaciones entre el Editor y el Usuario, y representan una parte indispensable de la regulación de las relaciones con el Usuario. Estos documentos comprenden: el Acuerdo para usar la plataforma 4game, la Política de privacidad y las Políticas de pagos y cobros, así como otros documentos. 

1.8.        Convenio de licencia es este documento, incluidos cualquier de sus anexos, así como cualquier información publicada por el Editor en los Sitios, que tiene que ver con la relación entre el Editor y el Usuario con respecto al Juego, que contiene todas las condiciones esenciales para el ejercicio de los derechos para utilizar el Juego proporcionado al Usuario.

1.9.        Editor (Licenciante) es Innova Co. SARL, que le otorga el derecho a utilizar el Juego sobre la base de una licencia no exclusiva de acuerdo con el presente Convenio de licencia. El Editor tiene el derecho de conceder los derechos de usar el Juego de acuerdo con el presente Convenio de licencia basado en la autorización del Titular de Derechos.

1.10.      El Titular de derechos es la empresa que posee los derechos exclusivos sobre el Juego. El titular de derechos es CCR Inc., República de Corea. Actuamos sobre la base de la autorización (licencia) oficial y exclusiva otorgada por el Titular de derechos.

1.11.      Usuario (Licenciatario) es una persona natural que ha completado el registro dentro de los marcos de la Plataforma 4game (es decir, tiene una cuenta) y ha celebrado este Convenio de licencia al unirse al mismo de manera incondicional, a condición de que el/ella haya aceptado y esté de acuerdo con los Documentos legales. La persona natural cuenta con la capacidad de derecho y de actuar necesaria para celebrar este Convenio, al cual, de acuerdo con el presente Convenio de licencia, se le concede el derecho de usar el Juego dentro de los límites estipulados. El Editor puede solicitar en cualquier momento que se confirme la capacidad de derecho del Usuario. Si, a solicitud del Editor, el Usuario no puede proporcionar dicha confirmación, el Editor tiene derecho a bloquear (eliminar) la cuenta del Usuario y revocar el derecho a hacer uso del Juego en su totalidad o en parte.

1.12.      Capacidades adicionales son los objetos de juego (partes no activadas del software), los derechos a los que se conceden (se licencian) a título oneroso por una tarifa determinada o, si se requieren acciones activas adicionales por parte del Usuario, se conceden después de que se hayan ejecutado dichas acciones. Para adquirir las Capacidades adicionales, Ud. debe seguir las instrucciones proporcionadas en el Juego o en los Sitios.

Las Capacidades adicionales le brindan la posibilidad de aumentar la cantidad de objetos y/o oportunidades/logros/valores en el juego. Las Capacidades adicionales se consideran concedidas cuando se visualizan en la Cuenta de juego del Usuario (no necesariamente en el personaje de juego del Usuario), a menos que se especifique lo contrario en los Documentos legales o en los Sitios. El contenido efectivo de las Capacidades adicionales está determinado por el guión de juego (por el proceso de juego). Las Capacidades adicionales son de naturaleza digital, no representan objetos reales o divisas del mundo real y no pueden usarse fuera del Juego, intercambiarse, transferirse o enajenarse, a excepción de lo dispuesto en el presente Convenio de licencia y Documentos legales=. Para evitar dudas e incertidumbres, las Capacidades adicionales no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo u otros valores que tienen la expresión monetaria, o devueltas por el Editor o por cualquier tercero en ningún momento. La divisa de juego y los objetos de juego se consideran como una variedad de las Capacidades adicionales.

1.13.      Recompensa es la gratificación que se paga al Editor por la adquisición del Juego/Suscripción al juego (si aplica) y/o de las Capacidades adicionales en virtud del presente Convenio de licencia. El monto de la Recompensa se fijará por el Editor y se indicará en el Juego o en los Sitios o de cualquier otra forma apropiada. El monto total de la Recompensa puede se ajustada agregando una comisión (si la hubiera) aplicable al método de pago elegido por el Usuario, así como los pagos de impuestos obligatorios (si los hubiera) previstos por la ley. Si tiene lugar un ajuste, la Recompensa total se recalculará automáticamente y se mostrará antes de que sea confirmada la compra, siempre que esta funcionalidad sea amparada por el método de pago que Ud. haya elegido. Si su pago se realiza en una divisa distinta al monto de la Recompensa indicada en el Juego o en los Sitios, el tipo de cambio aplicada dependerá del método de pago que elija Ud. El Editor se reserva el derecho de cambiar el monto de la Recompensa en cualquier momento a su entera discreción sin ninguna notificación previa al Usuario, siempre que el monto a pagar esté siempre disponible antes de que se realice la compra. El pago de la Recompensa no representa un requisito indispensable para que el Usuario participe en el Proceso de juego y se realiza a la entera discreción del Usuario, a menos que por los Documentos Legales y en los Sitios se disponga lo contrario.

1.14.      La Cuenta de juego (Account de juego) representa un método para registrar toda la información estadística sobre las actuaciones del Usuario en el Proceso de juego, sobre los derechos concedidos al Usuario y otra información sustancial que se utiliza para identificar al Usuario en el Proceso de juego. La cuenta corresponde al juego. Queda prohibido cualquier venta, compra, transferencia, alquiler, intercambio u otro uso comercial de la Cuenta de juego.

1.15.      Cuenta individual representa el método para registrar información estadística y de pagos, así como datos sobre pagos y cobros mutuos entre Usted y el Editor por las Capacidades adicionales proporcionadas al Usuario, la cantidad de pagos por adelantado no utilizados por el Usuario (si aplica) y otra información esencial. La Cuenta individual está directamente vinculada al Nombre del Usuario (Login) y la Cuenta de juego y representa uno de los identificadores obligatorios del Usuario. Cualquier información contenida en la Cuenta individual está disponible solo después de que Usted esté autorizado como la persona que ha generado dicha Cuenta individual. Puede generar y utilizar la Cuenta individual solo con fines no comerciales. Queda estrictamente prohibido revelar cualquier información sobre el acceso a la Cuenta individual a terceros y utilizar la Cuenta individual por más de una persona.

1.16.      Nombre del Usuario (Login) y la Contraseña son dos conjuntos de caracteres únicos generados por Usted durante el proceso de registro en la Plataforma 4game, incluso a través de una red social (por ejemplo, Facebook) bajo su consentimiento. El Nombre del Usuario y la Contraseña son necesarios para la ejecución posterior del Convenio de licencia y la identificación de Usted para el uso el Juego y otros juegos disponibles a través de la Plataforma 4game, a condición de que coincidan el Nombre del Usuario y el correo electrónico de contacto del Usuario. El proceso de registro se especifica en el Acuerdo para el uso de la plataforma 4game. El Usuario asume la responsabilidad en su totalidad por la confidencialidad de su Nombre de Usuario y Contraseña y no los concede a terceros (excepto en los casos de que una Cuenta individual, el Nombre de Usuario y la Contraseña se genere por parte de un representante legal que tiene derecho a especificar el Nombre de Usuario y la Contraseña para su niño/niña menor de edad). Ud. debe verificar cuidadosamente todos los formularios, solicitudes, notificaciones sobre su Nombre de Usuario y Contraseña para evitar intentos fraudulentos de obtener sus credenciales e información de la cuenta. El Editor no asume ninguna responsabilidad de cualquier acción relacionada con tales acciones fraudulentas y sus efectos, así como por su ineptitud de asegurar la confidencialidad de su Nombre de Usuario, Contraseña.

1.17.      Datos registrales (de registro) representan la información sobre el Usuario creada o proporcionada por Usted durante el proceso de registro en la Plataforma 4game, que incluye, a título enunciativo y no limitativo: Nombre de Usuario, contraseña, su(s) nombre(s) y apellido(s), número de teléfono móvil y otra información solicitada en el formulario de registro. Los datos de registro se utilizan en la ejecución del presente Convenio de licencia y están destinados a identificarlo como la persona que ha proporcionado el Nombre de Usuario y la Contraseña, y el suministro de los Datos de registro es obligatorio para celebrar el presente Convenio de licencia.

1.18.      La Plataforma 4game es una plataforma en línea diseñada para proporcionar a los Usuarios el contenido y los Materiales de la Plataforma 4game, software, incluidos, sin excepción, los Juegos instalados en la misma, bajo los términos del presente Convenio de licencia y otros documentos aplicables, así como la posibilidad para generar y administrar una Cuenta individual. La plataforma 4game también concede a los Usuarios datos e instrucciones activados y no activados de los Juegos (Capacidades adicionales) bajo los términos del Convenio de licencia para el Juego correspondiente, así como códigos de acceso a otro software de juego proporcionado por terceros.

1.19.      Territorio es el territorio de los países del Caribe y de América Latina (incluidas la América del Sur y la América Central), solo los Usuarios radicados en el territorio especificado tendrán derecho a usar el Juego y participar en el Proceso de juego, a menos que el Editor indique lo contrario en los Sitios.

1.20.      Servidor de prueba significa un servidor de juego separado en el que los Usuarios pueden participar en pruebas abiertas o cerradas de los componentes de juego nuevos/actualizados (ubicaciones, episodios, versiones de idioma, etc.)

2.            Cláusulas generales 

2.1.        A condición de que Ud. acate los términos del presente Convenio de licencia, le concedemos el derecho no exclusivo, indivisible, revocable, intransferible y no sublicenciable para usar el Juego de acuerdo con los términos del presente Convenio de licencia y todos los Documentos legales pertinentes. El derecho concedido al Usuario de conformidad con el presente Convenio de licencia comprende el derecho a instalar y usar el Cliente del Juego como se describe a continuación. Los derechos para usar el Juego y el Cliente del Juego se le conceden a título gratuito, a menos que se indique lo contrario adicionalmente. Sin embargo, algunos objetos de juego pueden requerir el pago de su parte. Estas partes del juego representan las Capacidades adicionales. Puede comprar Capacidades adicionales solo a nosotros (o a cualquier persona o un tercero autorizado por el Editor para esta finalidad), el Usuario no puede recibir los Juegos y adquirir Capacidades adicionales a ninguna otra persona o intentar hacerlo. El Editor permite que Ud. reciba los Juegos y compre las Capacidades adicionales.

2.1.        Todos los derechos exclusivos sobre el Juego, el nombre del juego y/o cualquiera de sus partes, incluido (pero sin limitarse con los mismos) el nombre de los textos, imágenes, materiales multimedia, códigos fuente o cualquier otro objeto del derecho de autor, pertenecen al Titular de derechos. Los derechos para usar el Juego, que están amparados por la licencia exclusiva del Territorio, pertenecen al Editor.

Todos los derechos sobre el Juego, cualquier componente del Juego, incluido el Cliente del Juego, están protegidos por las leyes del Gran Ducado de Luxemburgo y los convenios (acuerdos) internacionales.

El Editor es el propietario de o controla la Plataforma 4game, los Juegos y todos los derechos de propiedad intelectual contenidos en los mismos. Excepto en los casos y fuera de los métodos expresamente permitidos por el Editor, Ud. no puede usar el Juego y/o las Capacidades adicionales. El Editor se reserva todos los derechos sobre los Sitios y el contenido de los Sitios, tales derechos no se otorgan expresamente en este Convenio de licencia. Queda prohibido cualquier uso no autorizado del Juego o de los Sitios para cualquier propósito.

2.2.        La Licencia para usar el Cliente de juego también se aplica a cualquier actualización, complemento, componente adicional que puedan proporcionarse o el acceso a los cuales pueda ser proporcionado por el Editor, así como por cualquiera de sus socios o contratistas mientras Ud. hace uso del Cliente, a menos que el derecho a utilizar dichas actualizaciones, complementos o componentes adicionales no se conceda en virtud de acuerdos individuales. En este caso, las actualizaciones, los complementos, los componentes adicionales se instalan en las mismas carpetas del sistema y archivos en el ordenador del Usuario donde se almacena el Cliente de Juego (si aplica). En el caso de que se realicen cambios significativos en el Juego o en el Cliente del Juego, el Editor se compromete a notificarle adicionalmente.

1.1.        Todos los derechos que no están expresamente previstos en este Acuerdo están reservados para el Editor y/o el Titular de derechos. Este Convenio de licencia no concede al Usuario los derechos para:

- cualquier elemento del Juego y/o del Cliente del Juego y/o de los Sitios, incluido el contenido de juego (fotografías, dibujos, gráficos, animación, sonidos, bandas sonoras y videoclips, etc.). El Usuario no puede usar estos elementos para ningún otro propósito que no sea el de usar el Juego/Cliente del Juego de acuerdo con los términos del presente Convenio de licencia y Documentos Legales;

- medios de individualización (marcas) de personas, mercancías, obras, servicios, incluidos logotipos, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres de empresas;

- otro software, excepto el Cliente de juego.

2.3.        Para acceder y utilizar el Juego Ud. necesita:

•             generar la cuenta de 4game,

•             descargar la aplicación 4game para obtener el acceso al juego,

•             descargar el software Cliente de juego,

•             celebrar acuerdos pertinentes.

Se puede hacerlo en los Sitios. No se cobra ninguna tarifa por generar y usar una Cuenta individual. La Cuenta individual es una cuenta única que proporciona a los Usuarios una forma conveniente para tomar parte en todos los juegos disponibles en la Plataforma 4game dentro de los marcos del Territorio. La Cuenta está destinada para mostrar su información de registro e información sobre los pagos en relación con RF Online y otros juegos disponibles en la Plataforma 4game dentro de los marcos del Territorio. Usted utiliza la cuenta de conformidad con el Acuerdo para el uso de la Plataforma 4game.

La aplicación 4game está destinada para obtener el acceso a la Cuenta y debe usarse de acuerdo con un Convenio de licencia individual, y representa el software auxiliar (incluidas, entre otras, sus herramientas técnicas de seguridad) que se puede instalar desde el Sitio. Una vez instalada la aplicación 4game, le brinda una conveniente posibilidad técnica para acceder a su Cuenta individual. El Usuario no puede generar una Cuenta individual sin usar la aplicación 4game. La aplicación 4game representa una parte del procedimiento operativo para reproducir (instalar) el Cliente de juego, acceder a la Cuenta individual y acceder al Proceso del juego.

El acceso al Juego solo puede ser facilitado a los Usuarios autorizados. La autorización solo es posible con un Nombre de Usuario y una Contraseña o mediante la autenticación a través de una red social, como se estipula en este Convenio de licencia. Cualquier otro método para obtener acceso al Juego por parte de los Usuarios se considera ilícito o no autorizado y constituye un acto que infringe las disposiciones del presente Convenio de licencia. Ud. no puede utilizar un Nombre de Usuario que sea utilizado por otra persona, o un número de teléfono móvil ya especificado en los datos de registro de otra cuenta. En este caso, Ud. debe generar otro Nombre de Usuario único y especificar un número de teléfono móvil diferente. De lo contrario, no se generará la Cuenta y no se concederá el derecho a usar el Juego;

2.4.        Para los Usuarios menores de 18 años les queda prohibido usar el Juego (no se les otorga a Uds. una licencia para usar el Juego), participar en el proceso de juego y celebrar este Convenio de licencia y aceptar otros documentos legales. En nombre de cualquier Usuario menor de edad, este Convenio de licencia solo puede ser celebrado por sus representantes legales (padres, tutores, representantes legales, etc.) o un apoderado. Cuando corresponda, los derechos y obligaciones del Usuario en virtud del presente Convenio se ejercen exclusivamente a través de sus representantes legales. El editor tiene derecho a solicitar la confirmación de las condiciones legales del representante y su consentimiento manifiesto para celebrar el presente Convenio de licencia. El Editor tiene derecho a ponerse en contacto con tal representante directamente (por teléfono, correo electrónico). Para el período de recepción de esta información, el derecho a usar el Juego puede ser suspendido sin ninguna compensación. 

Las clasificaciones por edad de PEGI u otras confirmaciones de que el Juego como tal, el contenido de entretenimiento de juego y el contenido del Juego están destinados a un grupo de edad específico para el que es más adecuado: estas clasificaciones no indican la capacidad legal para celebrar el Acuerdo.

Tenga Ud. en cuenta que para Ud. podemos facilitar el acceso al Juego, siempre que para Ud. está permitido tener acceso a ese Juego en su país.

2.5.        El derecho a usar el Juego se concede solo a los Usuarios dentro del Territorio. Cualquier Usuario fuera del Territorio no recibe ningún derecho para usar el Juego.

2.6.        Documentos legales que Ud. acepta:

(a) El procesamiento de la información de carácter personal de los Usuarios se realiza de acuerdo con la Política de Privacidad. Misma está disponible en los Sitios. Este documento define el grado de prudencia con la cual nos preocupamos por la privacidad de su información y cómo usamos los datos recopilados a través de los Sitios. 

(b) El procedimiento de pagos y cobros incluye, aparte de lo demás, las condiciones de pago de la Recompensa y las condiciones de reembolso de los fondos no utilizados.

(c) Las reglas del juego son una parte inalienable de este documento (Anexo No. 1 a este documento) y contienen los principios rectores para el juego, que publicamos periódicamente en la página del Juego y en los Sitios.

Para hacer uso del Juego, además de aceptar este Convenio de licencia, también debe Ud. aceptar la Política de privacidad, las Políticas de pagos y cobros y las Reglas del juego.

Si no desea aceptar estos documentos, no puede hacer uso del Juego. El uso efectivo del Juego por Ud. certifica que se ha celebrado el presente Convenio de licencia bajo los términos especificados en este documento.

2.7.        No proporcionamos acceso a Internet y usted es responsable de todas las erogaciones incurridas para conectarse a Internet, del ordenador y los equipos de comunicaciones relacionados.

2.8.        Si el Editor facilita una versión del Cliente del Juego/del Juego para probar, las condiciones para participar en las pruebas y el alcance de los derechos concedidos al Usuario, se fijan por el Editor en el presente Convenio de licencia de conformidad con un acuerdo individual, aplicable o a probar durante la prueba, o en la información publicada por el Editor en los Sitios.

2.9.        Usted entiende y acepta que, para ejercitar los derechos concedidos bajo el presente Convenio de licencia, podrá requerirse (si los hubiera) el software de terceros aprobado por el Editor. El Usuario de forma independiente se pone al tanto con los términos de uso de dicho software. Una lista de software aprobado estará disponible en la Página del Juego y/o en los Sitios.

2.10.      Para proteger el Juego, utilizamos el software Frost como una herramienta técnica para proteger los derechos intelectuales del Titular de derechos y del Editor. Frost está diseñado para proteger el juego limpio, los Usuarios honestos, el equilibrio de juego, así como los derechos de propiedad intelectual. Los objetivos de Frost son:

• prevenir y eliminar el juego sucio y fraudulento (los Usuarios deshonestos obtienen ventajas del uso de software de terceros: programas bot, programas cheat, etc.);

• garantizar la integridad de los juegos y proteger contra los ataques de piratas informáticos, el uso de software de terceros y otras acciones no autorizadas en el Juego, proteger los intereses legítimos del Titular de derechos, por ejemplo, los derechos de propiedad intelectual;

• recopilar la información estadística para futuros desarrollos y mejoras de Frost y del Juego.

El Editor utiliza el software Frost como parte del Cliente del Juego. El Usuario no puede acceder al Juego si el software Frost ha sido eliminado o modificado. Frost funciona de la misma manera que el software antivirus o antispyware.

2.11.      Tenemos derecho a eliminar cualquier contenido, componentes, información, datos (incluidos los Datos de Juego), caracteres, símbolos, elementos asociados con los servidores de prueba, sin restaurarlos y sin compensaciones ni reembolsos a los Usuarios.

2.12.      La Recompensa por la adquisición de las Capacidades adicionales se realiza únicamente a favor del Editor y/o terceros por medio de los métodos de pago autorizados especialmente por el Editor. Una lista de dichos métodos de pago autorizados está disponible en la Página del Juego y/o en los Sitios. Si el Usuario transfiere el dinero a través de o a cualquier persona moral o natural, distinta de las que figuran en la Página del Juego y/o en el Sitio, dicha transferencia no se considera como un cumplimiento debido de las obligaciones del Usuario y no genera ningún efecto jurídico ni obligaciones para el Editor. Cualquier responsabilidad, daños y perjuicios en tales casos corren a cargo del Usuario.

2.13.      El Editor en Servidores de prueba separados del Juego o PTS (como se define en la cláusula 2.16. a continuación) o usando la versión del Cliente del Juego/del Juego para probar bajo las condiciones establecidas por el Editor, puede llevar a cabo las pruebas del Juego, de sus elementos individuales, versiones, actualizaciones, incluidas las no sean conocidos para los Usuarios fuera del PTS. La participación en el proceso del juego en PTS se lleva a cabo a voluntad del Usuario. En este caso, si Ud. ingresa al Servidor de prueba o comienza a participar en el Proceso de juego en el Servidor de prueba, mediante tales acciones Ud. confirma que ha leído, entendido, está de acuerdo y acepta en su totalidad los términos para la participación en el Proceso de juego en el Servidor de prueba y entiende y se da cuenta de las consecuencias de las infracciones de dichas condiciones sin excepciones ni reservas. Para participar en el Proceso de juego en el PTS, al Usuario se le entrega una versión del Cliente del Juego para las pruebas. Si al Usuario se le entrega una versión del Cliente del Juego/del juego para realizar las pruebas, las condiciones para participar en las pruebas y el alcance de los derechos se fijan a discreción del Editor en el presente Convenio de licencia o en un Acuerdo separado con vigencia durante el período de pruebas, en este caso todos los términos y condiciones para probar el Juego en PTS se aplicarán también a las pruebas del Juego utilizando la versión del Cliente del Juego/del Juego para las pruebas. 

 

2.14.      El servidor de prueba o PTS es un servidor cerrado del Juego que se utiliza para probar los cambios, las actualizaciones y la funcionalidad del Juego, incluidos los que los Usuarios no conocen. El servidor de prueba tiene otras configuraciones que difieren de las configuraciones de los servidores principales del Juego, puede contener errores, funcionar de manera inadecuada o no ejecutar todas las funciones previstas para un Servidor de juego normal, generar conflictos con el software y las aplicaciones y puede provocar errores en el funcionamiento de los equipos del Usuario que entrañan pérdidas de los datos u otras dificultades. Por la propia naturaleza del Servidor de prueba, es un entorno de prueba y puede funcionar de modo inestable, con fallas y/o errores, o no funcionar en absoluto. El Editor no ofrece ninguna garantía con respecto al Juego en dicho servidor. El servidor de pruebas puede ser reiniciado/actualizado/cerrado en cualquier momento, y todos los personajes, logros de personajes y actividades en el Servidor de pruebas quedarán anulados. Dichos personajes, logros, actividad durante el período de uso de los derechos sobre el Juego en el Servidor de prueba, las Capacidades adicionales, incluidos los objetos de juego, no se toman en consideración en el Proceso de juego en los servidores principales del Juego y no se transfieren a dicho Servidor principal. Si el Servidor de prueba no está accesible en un momento determinado, Ud. puede intentar acceder a él en otro período de tiempo. No existe la posibilidad para obtener Capacidades adicionales en el Servidor de prueba. No está previsto el soporte técnico para el Servidor de prueba. No se garantiza la respuesta a las consultas con respecto al Proceso de juego en el Servidor de prueba. Para el Servidor de prueba se aplican las mismas reglas del Juego que las establecidas por el presente Convenio de licencia para el resto de los servidores de juego. El Editor se reserva el derecho de restringir/cancelar el acceso al Servidor de prueba para los Usuarios que infrinjan las Reglas del juego.

El acceso al Servidor de prueba puede estar abierto a aquellos Usuarios que cuenten con un Convenio de licencia vigente para el Juego y cuenten con una Cuenta en el Juego, a la que no han sido aplicadas las sanciones en el momento de obtener el acceso al PTS. Para participar en el Juego en el Servidor de prueba, el Licenciatario puede generar una cuenta separada o usar una cuenta existente en el Juego. 

Reglas especiales para el Servidor de prueba. Dado que otros Usuarios desconocen la información sobre el Juego que se da a conocer a los participantes del Proceso de juego en el PTS, y debido al hecho de que dicha información puede producir daños para el Juego y/o al Proceso de juego en los servidores de juego principales durante su uso y distribución, y/o puede ser usada para obtener ventajas de juego, y su uso puede producir una infracción de los intereses de otros Usuarios del Juego, el Usuario que ha obtenido el acceso al PTS, le queda prohibido divulgar la información sobre el Juego que se le haya dado a conocer como resultado de la participación en el proceso de juego en el Servidor de prueba y/o utilizar dicha información para obtener ventajas de juego en los servidores principales de Juego, tanto por el propio Usuario como por otros Usuarios, o utilizar dicha información con el propósito de causar daños/perjuicios para el Juego. 

Las Reglas especiales del Servidor de prueba son una parte de las Reglas del Juego, y, en caso de infringirlas, el Editor tiene derecho a aplicar sanciones al Usuario que haya violado las reglas establecidas y revocar el derecho a usar el Juego bloqueando (eliminando) la Cuenta del Usuario en el Juego. 

Retrocomunicación: El propósito de usar PTS y participar en el proceso de juego en PTS representa una oportunidad de expresar su opinión, proporcionar comentarios, ensayar cambios en el Juego antes de que se divulguen los mismos para otros Usuarios. En este caso, el Editor no garantiza ni está obligado a utilizar, tomar en consideración ni responder de alguna otra manera a las opiniones y los comentarios proporcionados con respecto al Juego. Asimismo, el Editor no solicita ni invita que se le presenten propuestas creativas originales, ideas, conceptos u otra información como ideas de juegos u obras originales. Todas y cada una de las opiniones y los comentarios que Ud. envía al Editor se consideran y pasan a ser propiedad del Editor a partir del momento en que se carguen o transmitan, o se consideran proporcionados bajo una licencia con plazo indefinido, irrevocable y a título gratuito con alcance internacional para ser usados de cualquier manera actualmente conocida y desconocida.

Además, a menos que el Editor estipule expresamente lo contrario, se fija como reglas generales que la participación en el proceso de juego en PTS no implica ningún incentivo, recompensa, igual que la identificación de errores, bugs del Juego y el envío de opiniones y reseñas al Editor no implica la recepción de algún pago, otras contribuciones materiales o no materiales. La participación en el Proceso de juego en el Servidor de prueba no concede derechos o privilegios de ningún tipo en relación con el Juego, en relación con los errores o fallas que se identificarán.

2.15.      El editor tiene derecho a modificar las reglas relativas al Servidor de prueba en cualquier momento y sin previo aviso. Todas las modificaciones/suplementos se publican en los Sitios y surten efecto y se aplican a las relaciones entre las Partes a partir del momento de la publicación en cuestión.

3.            DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES

3.1.        DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL EDITOR

3.1.1.     El Editor tendrá derecho a: 

3.1.1.1. tomar cualquier medida que no esté en contradicción con la legislación vigente con el fin de restringir, bloquear y/o terminar el uso del Juego/Cliente del Juego por parte del Usuario que infrinja los términos del presente Convenio de licencia y/u otros Documentos Legales;

3.1.1.2. abstenerse de proporcionar el Juego/el Cliente del Juego y tomar otras medidas que consideremos apropiadas, si los datos de registro proporcionados por Ud. no son fidedignos y precisos, o se presentan razones para suponer que los datos registrales no son vigentes y/o completos, o si no Ud. no proporciona (no proporciona por completo) o se niega a proporcionarnos la información que es indispensable necesitamos para identificarlo. Usted será el único responsable de las pérdidas causadas por tales acciones;

3.1.1.3. negarse a proporcionar el Juego/Cliente de juego al Usuario por cualquier motivo, incluso en caso de la rescisión anticipada del Convenio de licencia por cualquiera de las partes o en caso de violación por parte del Usuario del Convenio de licencia y/u otros Documentos legales, a menos que la ley aplicable disponga expresamente lo contrario. Dicha negación no le concede derecho a reclamar el reembolso de la Remuneración pagada anteriormente (si la misma haya sido pagada). Tenemos derecho a no proporcionar pruebas que confirmen la relevancia de nuestra negativa a proporcionar el Juego/el Cliente del Juego;

3.1.1.4. aplicar en el Juego los castigos (sanciones) especificados en las Infracciones y Sanciones y Precedentes con respecto al Usuario que infrinja el presente Convenio de licencia, las Reglas del Juego y los Documentos Legales, en este caso no estamos obligados a proporcionar evidencias que confirmen la violación por parte del Usuario de los documentos y condiciones especificados y la relevancia de la imposición de las sanciones con respecto al Usuario en relación con la infracción;

3.1.1.5. utilizar herramientas técnicas y métodos de protección (Herramientas de protección técnica del Juego) para proteger los derechos de la propiedad intelectual y los derechos intelectuales del Editor, la información y los datos, como queda descrito en el presente Convenio de licencia;

3.1.1.6. Recibir la información sobre la ubicación geográfica del Usuario con el fin de determinar la ubicación del Usuario dentro o fuera del Territorio, sobre el equipo del Usuario y sus componentes, de acuerdo con los propósitos de la Política de Privacidad;

3.1.1.7. modificar, reemplazar, eliminar o actualizar el Juego, incluidas las Capacidades adicionales, en cualquier momento a la sola discreción del Editor; cambiar la ubicación (“desplazamiento”) de los personajes que Ud. utiliza en el Proceso de juego, de un servidor de juego al otro en caso de necesidad técnica y para garantizar el funcionamiento debido del Juego. Dicha transferencia puede provocar modificaciones en la situación de juego para el personaje de juego desplazado, incluida la pérdida de logros, valores y otros objetos o cualidades de juego. Por medio del presente, el Usuario confirma su conformidad con la posibilidad de tales cambios en la ubicación del (de los) personaje(s);

3.1.1.8. eliminar y/o cambiar cualquier dato, información, resultado de la actividad intelectual publicados en los Sitios, incluso por parte de los Usuarios;

3.1.1.9. organizar el intercambio de información entre los Usuarios dentro del proceso de juego. No pre-moderamos el contenido publicado por los Usuarios en los Sitios o en el Juego (por ejemplo, en chats públicos, foros, etc.), pero podemos imponer sanciones si detectamos que el contenido es inapropiado o viola los términos del presente Convenio de licencia, otros documentos legales o la legislación vigente;

3.1.1.10.              controlar y administrar el Proceso de juego para equilibrar los intereses de los Usuarios en el proceso de juego; monitorear el uso de los Sitios y el Juego para varios propósitos, incluidos los de prevenir fraudulencias y piratería, reducir el comportamiento malignante y perjudicial de los jugadores y perfeccionar el Juego y los Sitios;

3.1.1.11.              facilitar al Usuario la oportunidad de recibir información sobre cualquier cambio o modificación que sufra el presente Convenio de licencia y sus Anexos;

3.1.1.12.              cambiar el monto de la Recompensa por la provisión del Juego y/o Capacidades adicionales. Todos los cambios se visualizarán en el Juego y/o en los Sitios. Sin embargo, esto no significa que el Usuario, que ya ha pagado por la provisión del Juego y/o Capacidades adicionales, esté obligado a pagar cualquier diferencia en caso de que el monto de la Recompensa aumente, y no tenga derecho a exigir una indemnización en caso de una disminución en el monto de la Recompensa;

3.1.1.13.              llevar a cabo de cuando en cuando promociones de marketing, eventos, campañas, torneos, etc. Dichos acontecimientos forman parte del proceso de juego. Para tales casos se pueden aplicar términos y condiciones especiales que difieren del presente Convenio de licencia. Sin embargo, su conformidad con el presente Convenio de licencia representa un requisito indispensable para participar en dichas actividades. En el caso de campañas de marketing (promociones), durante las cuales a los Usuarios se le conceden beneficios, bonificaciones y privilegios, se podrán aplicar condiciones distintas a las que se encuentran fijadas en este documento, sin notificación previa por escrito al Usuario. En caso de infringir las condiciones aplicables a tales eventos, podemos aplicar castigos y sanciones al Usuario en cualquier momento;

3.1.1.14.              enviar mensajes publicitarios, de marketing y otros, relacionados con la Plataforma 4game, el Juego o la participación en el Proceso de juego. Le mantendremos informado a Ud. sobre juegos o novedades, eventos, promociones. Puede cancelar dicha suscripción en la configuración de su Cuenta individual.

3.1.2.     El Editor se obliga a: 

3.1.2.1. facilitar el acceso a la información, los materiales, direcciones IP publicadas en la Página del Juego y en los Sitios con el objetivo de ver, leer, escuchar, etc., a condición del cumplimiento de los términos del Acuerdo por parte del Usuario;

3.1.2.2. determinar los métodos aceptables para la adquisición del Juego y/o las Capacidades adicionales y su uso. Los métodos para adquirir y usar el Juego y/o las Capacidades adicionales que no se especifiquen directamente en los Sitios, se considerarán por acciones ilícitas que violen los términos del presente Convenio de licencia y los derechos del Editor y/o el Titular de Derechos;

3.1.2.3. asegurar la aptitud de funcionar y el funcionamiento debido del Juego mediante la realización de trabajos relacionados con el mantenimiento del software, bases de datos, equipos o con el perfeccionamiento de la Plataforma 4game, el Juego, el perfeccionamiento del Proceso de juego, de la aptitud de funcionar y del funcionamiento de la Plataforma 4game y/o el Juego. Durante dichos trabajos, no se concede el derecho a usar el Juego. También tenemos el derecho de restringir (cancelar) su acceso a la Plataforma 4game, el Servicio y/o suspender la provisión del Juego por un plazo de hasta 7 días para el período de las verificaciones y trabajos técnicos. La notificación de las verificaciones y los trabajos de esta índole se publica en los Sitios. En casos excepcionales, el plazo para la notificación puede ser reducido o aumentado. Debe verificar de forma independiente dicha información en los Sitios;

3.1.2.4. proteger la confidencialidad de los Datos registrales y otros datos de acuerdo con la ley aplicable y/o los términos del presente Convenio de licencia y/o Documentos legales. Por medio del presente, nos comprometemos a mantener la confidencialidad de todos los datos de registro de la Cuenta individual y cualquier otro dato del Usuario, salvo los casos estipulados por las leyes aplicables.

3.1.2.5. proporcionarle la oportunidad de obtener la información sobre los cambios y/o anexos al presente Convenio de licencia de acuerdo con los términos del presente Convenio de licencia.

3.2.        DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL USUARIO

3.2.1. Al Usuario se le conceden los siguientes derechos:

3.2.1.1. instalar (copiar en la memoria de la computadora) el Cliente de juego en un dispositivo de Usuario, incluida la carga y el inicio;

3.2.1.2. iniciar el Cliente de juego solo para la participación personal en el Proceso de juego;

3.2.1.3. usar el Juego solo para los fines personales no comerciales; adquirir el Juego, adquirir las Capacidades adicionales de acuerdo con el Proceso de juego para lograr resultados en el Juego, según lo determine el guión de juego;

3.2.1.4. para activar y obtener los derechos de valerse de las Capacidades adicionales después de pagar la Recompensa y/o realizar las acciones adicionales para lograr un resultado en el Juego más rápido que usando el derecho especificado en la cláusula 3.2.1.3. arriba;

3.2.1.5. realizar cambios en las configuraciones personales en la Cuenta de juego, si la funcionalidad de juego admite dicha opción;

3.2.1.6. crear un nombre de usuario único en el Juego, si la posibilidad de generar un nombre de usuario en el Juego que no sea el Nombre de usuario queda prevista para la Plataforma 4game. Ud. no puede usar el nombre de Usuario que alguien está usando en el juego. En este caso Ud. debe generar un nombre del Usuario diferente que sea el único. De lo contrario, no se generará la Cuenta de juego y no se concederá el derecho a usar el Juego.

3.2.1.7. elegir el nombre del personaje del juego de acuerdo con los términos del presente Convenio de licencia y las Reglas del juego. El nombre del personaje de juego para participar en el Proceso de juego debe ser único. La elección del nombre del personaje para participar en el proceso de juego se lleva a cabo eligiendo una combinación única de caracteres, y esta combinación no debe representar una infracción de las Reglas del juego;

3.2.1.8. crear tanto número de los personajes de juego asociados con una Cuenta para participar en el proceso de juego, como está estipulado en las Reglas del juego. El número de los personajes de juego que pueden ser creados desde una cuenta, puede ser reducido a nuestra discreción, de conformidad con las características técnicas del Juego, que se reflejarán en la interfaz del juego.

3.2.2. Al Usuario le queda prohibido:

3.2.2.1. modificar o crear cualquier producto derivado sobre la base del Juego o cualquiera de sus elementos (incluido el contenido audiovisual), incluida la traducción o la localización del Juego;

3.2.2.2. copiar, reproducir o de algún otro modo utilizar los elementos del Juego; copiar el Cliente del Juego, a menos que el presente Convenio de licencia estipule lo contrario; 

3.2.2.3. traducir el Juego a otros idiomas;

3.2.2.4. Usar el Juego o los elementos del Juego con fines comerciales, distribuir, transferir a terceros a título gratuito o oneroso el Juego, los personajes de juego y otros elementos del juego, incluidas las Capacidades adicionales proporcionadas al Usuario a cambio de una recompensa. Queda prohibido obtener beneficios comerciales del uso del Juego de cualquier forma, así como divulgar la información o informar a otros usuarios sobre las intenciones de realizar tales acciones;

3.2.2.5. crear cualquier obra derivada, obra compuesta sin nuestro consentimiento previo por escrito, incluso para grabar cualquier videoclip, crear cualquier obra gráfica, etc.;

3.2.2.6. desintegrar o dividir el Juego y/o cualquiera de sus elementos (incluido el Cliente del Juego) en componentes;

3.2.2.7. descompilar, desensamblar o de cualquier otra manera intentar extraer el código fuente del software, que representa un elemento del Juego, aportar cambios o modificaciones en el código fuente del Juego, cambiar o modificar la funcionalidad del Juego o del Cliente del Juego;

3.2.2.8. utilizar el Juego de otras formas que no estén estipuladas en el Acuerdo, las Reglas del Juego y/u otros Documentos legales, y no previstas por el Proceso de juego;

 

3.2.2.9. eliminar o alterar cualquier marca comercial, logotipo, marca de derechos de autor o cualquier otro aviso sobre nombres, inscripciones, símbolos o caracteres en el Juego y/o en cualquiera de sus elementos;

3.2.2.10. distribuir, vender, sublicenciar, usar el software que representa un elemento del Juego y/o del Cliente del Juego, en el ordenador del Usuario con acceso a múltiples terminales que trabaja en un modo de tiempo compartido, o de otra forma transferir los derechos a dicho software;

3.2.2.11. copiar, transferir, divulgar, publicar o utilizar de otro modo la información y/o los resultados de la propiedad intelectual publicados en la Página del Juego o en los Sitios sin nuestro permiso por escrito;

3.2.2.12. usar errores de software o bugs (el Usuario está obligado a informar inmediatamente al Editor sobre los errores o bugs una vez detectados los mismos, por correo electrónico o a través del servicio de soporte), interferir en el código fuente, obtener acceso no autorizado al sistema informático, al Juego y/o a la Base de datos de juego;

3.2.2.13. crear elementos adicionales del Juego que no estén previstos por su código objeto y el proceso de juego o el guión de juego;

3.2.2.14. transferir sus derechos y/u obligaciones en virtud del presente Convenio de licencia, incluso transferir a terceros el derecho (la oportunidad) de usar la Cuenta de juego, a menos que el Editor apruebe expresamente lo contrario;

3.2.2.15 emprender cualquier acción para causar daños a los Sitios, obtener acceso no autorizado a los Sitios o usar los Sitios de manera ilegal; crear obstáculos para el funcionamiento correcto de los Sitios o de cualquier medida de seguridad utilizada por los Sitios, la Plataforma 4game o el Juego;

3.2.2.16. utilizar el Juego o sus partes con fines comerciales de cualquier índole, incluidos, a título enunciativo y no limitativo, la neutralización de potencia, la venta de derechos para utilizar las Capacidades adicionales;

3.2.2.17. obtener (realizar intentos para obtener) y/o divulgar cualquier dato personal de otros Usuarios;

3.2.2.18 usar el Juego, sus elementos o el Cliente del Juego junto con cualquier software (incluido el software que emula la presencia del jugador en el Juego) que no sea aprobado o autorizado por el Editor; utilizar el software no autorizado, incluso con el fin de interferir en el proceso de juego;

3.2.2.19. violar, piratear, interferir en la herramienta técnica de protección de los derechos de autor a la que se hace referencia en este Convenio de licencia; usar el Juego o los Sitios de una manera que suponga una asociación no autorizada o transgreda los límites de la licencia limitada que le a sido otorgada a Ud. en virtud del presente Convenio de licencia; emprender cualquier intento de cometer estas acciones o divulgar amenazas de cometerlas;

3.2.2.20. crear elementos adicionales del Juego, tanto los que no estén previstos, como los que estén previstos por su código objeto y guión;

 

3.2.2.21. utilizar el Juego de cualquier otra forma que no esté estipulada en el Convenio de licencia, las Reglas de los Juegos y/o los Documentos legales y que no esté prevista por el Proceso de juego;

3.2.3. El Usuario se compromete:

3.2.3.1. al registrarse y al crear el usuario, el nombre del personaje de juego, el nombre del usuario (si aplica), el nombre de los gremios de juego u otros nombres creados por Usted, se debe abstenerse de realizar las siguientes acciones:

• No utilice ningún símbolo (combinaciones de símbolos) encaminados a instigar la disensión racial, nacional, religiosa, social o política, que tengan un contenido pornográfico o que violan las normas éticas y morales generalmente aceptadas;

• No utilice símbolos (combinaciones de símbolos) que contengan la información de carácter publicitario, así como medios de individualización de terceros, nombres, apellidos, nombres patronímicos de otras personas;

• No utilice símbolos (combinaciones de símbolos) que contengan los resultados de la actividad intelectual de terceros sin su consentimiento para dicho uso;

• No use los guarismos y no repita más de dos letras idénticas seguidas (esta restricción se aplica solo a la creación del nombre de un personaje);

• No use nombres que sean usados ​​por otra persona o que sean similares a las denominaciones usadas ​​por otra persona en el Juego o en la Plataforma 4game.

3.2.3.2. Prestación de los datos de registro inexactos y/o incompletos.

Al registrar una Cuenta y en cualquier momento durante el período de uso del Juego, Ud. debe proporcionarnos la información verdadera, precisa, completa, actual y válida (incluidos, a título enunciativo y no limitativo, los siguientes casos: completar cualquier formulario de registro requerido, enviar presentaciones (“tickets”) al servicio de soporte, correos electrónicos, remesas postales, demandas, etc.). Usted se obliga a verificar la exactitud de los datos de registro proporcionados y, en caso de los cambios ocurridos en los mismos, a proporcionar inmediatamente los datos de registro modificados correspondientes. Toda la responsabilidad por no proporcionar los datos registrales, por el suministro de los datos de registro no vigentes y/o incompletos, o por no proporcionar los datos de registro actualizados, incluidas las posibles pérdidas incurridas, recae en el Usuario. Usted reconoce que la provisión de los datos que contradigan a los requisitos de la presente cláusula, constituye una violación sustancial del presente Convenio de licencia. En estos casos, las Recompensas pagadas por Usted no son objeto de reembolsos;

Usted es responsable por asegurar la no divulgación (la confidencialidad) de los datos almacenados en su Cuenta, su nombre de usuario y su contraseña, y es responsable de cualquier caso de la pérdida de la confidencialidad de los datos y la divulgación de la información sobre su cuenta o sus datos registrales;

3.2.3.3. cumplir con los términos y las condiciones del Convenio de licencia, las Reglas del juego, los Documentos legales que forman parte del presente Convenio, así como cumplir con otros requisitos de participación en el Proceso de juego publicados por nosotros en la Página del Juego y en el Sitio, con el fin de excluir la aplicación de sanciones por nosotros en caso de cometer infracciones de dichos documentos y requisitos;

3.2.3.4. respetar los derechos intelectuales del Editor y el Titular de derechos. Usted garantiza que el uso por Ud. del Juego, la participación en el Proceso de juego o el uso de los Sitios no generarán violaciones para ningún derecho de terceros, incluidos los derechos intelectuales, así como la ley aplicable.

3.2.3.5. Usted garantiza que goza de derecho a utilizar los medios de pago elegido por Ud., sin infringir i) la ley aplicable; ii) la legislación del territorio. No nos hacemos responsables de los posibles daños causados ​​a terceros y/u otros Usuarios como consecuencia de la utilización por parte del Usuario de medios de pago de los cuales no es titular.

4. EXENCIÓN DE GARANTÍAS

 

4.1. No estamos obligados a proporcionarle el soporte técnico en relación con la Plataforma 4game, el Juego y las funciones de los Sitios (de proporcionarse los mismos) y no garantizamos que en las fallas o defectos en el Juego/Cliente del Juego detectados.

4.2. Tenemos derecho a utilizar medios y métodos técnicos para proteger la propiedad intelectual y la información, incluido el Cliente del Juego. Con el fin de proteger nuestros derechos sobre la propiedad intelectual, obtener los datos estadísticos, cumplir con nuestros obligaciones frente al Titular de derechos y los Usuarios, así como garantizar la seguridad (prevenir el “hackeo”, la “apertura”, etc.) y el correcto funcionamiento del Juego, del software y el hardware, lo cual es necesario para el correcto funcionamiento del Juego.

4.3. El Usuario comprende y acepta que el Juego y el acceso al mismo se proporcionan bajo el principio “tal cual”. Ud. hace uso del Juego y el Sitio bajo su propia responsabilidad y riesgo. Usted asume completamente el riesgo de las consecuencias del uso del Juego/Cliente del Juego, incluidas las consecuencias de interactuar con otro software en su ordenador, y acepta que el resultado del uso del Juego/Cliente del Juego puede no estar en correspondencia con sus expectativas.

Una descripción de los errores detectados (bugs) del Juego se publica en la Página del Juego y/o en los Sitios. Sin embargo, es posible que posteriormente se descubran nuevos errores (bugs). La lista de errores (bugs) puede ser complementado cuando se presenten/se detecten nuevos errores (bugs). Estos complementos surten efecto de inmediato.

NO GARANTIZAMOS QUE LOS JUEGOS O SITIOS ESTARÁN DISPONIBLES EN TODO MOMENTO, EN TODOS LOS TERRITORIOS Y/O EN PARTES DE LOS MISMOS.

4.4. RESERVAS

4.4.1. El Editor no garantiza que:

- Los Sitios/el Juego/el Proceso de juego o el guión de juego estarán en correspondencia con las exigencias y los deseos del Usuario;

- Los sitios funcionarán de forma continua, rápida, segura y sin errores;

- los resultados obtenidos por el Usuario al hacer uso del Juego o al participar el Usuario en el Proceso de juego, serán satisfactorios para el Usuario;

- la calidad de la información, datos, dibujos, etc., publicados en los Sitios responderá a las expectativas del Usuario;

 

 

4.4.2. El editor no asume ninguna responsabilidad por ningún daño directo o indirecto que se produzca por causas ajenas a él debido a:

- el uso o la imposibilidad de usar los Sitios, o la información publicada en ellos;

- el acceso no autorizado a la información personal y registral del Usuario;

- la pérdida por parte del Usuario del control sobre la Cuenta individual/cuenta de juego;

- las declaraciones o el comportamiento de terceros en los Sitios o en el Juego.

4.4.3. A excepción de los casos de negligencia o culpa grave, el Editor y/o cualquiera de sus afiliados, agentes, empleados no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental o de otro tipo (incluyendo, pero sin limitarse, la suspensión de rendimientos) incurrido por el Usuario a raíz del Juego, el Proceso de juego, el uso de los Sitios y/o materiales en los Sitios, acciones de terceros relacionadas con el Juego, el Proceso de juego y los Sitios y/o materiales en los Sitios, incluidas acciones fraudulentas y/o imprudentes de terceros. La única responsabilidad agregada máxima del Editor por todos los daños y pérdidas del Usuario ascienden a la cantidad total que el Usuario realmente haya gastado en el Juego durante el plazo de la vigencia del Convenio de licencia.

4.4.4. Bajo ninguna circunstancia el Editor, el Titular de derechos, nuestros socios y contratistas serán responsables de cualquier daño o pérdida (incluidos, a título enunciativo y no limitativo, el lucro cesante, daños causados por la pérdida de la información confidencial o de otro tipo, las interrupciones en la participación en el Proceso de juego) que surjan a resultas de hacer uso o de la imposibilidad de hacer uso del Juego y/o el Cliente del Juego, incluso en caso de fallas de los servidores, fallas del software, aunque Ud. haya enviado una notificación sobre la probabilidad de presentarse dicho daño y/o perjuicio.

4.4.5. No asumimos ninguna responsabilidad por cualquier falla o interrupción temporal en la provisión del Juego, por cualquier falla o interrupción temporal en el funcionamiento de las líneas de comunicación, cualquier otra falla similar, así como por cualquier problema con el ordenador que utiliza el Usuario. 

4.4.6. No asumimos responsabilidad por las acciones ilícitas de terceros que se hacen pasar por el Editor o por nuestro representante, incluido por la obtención no autorizada por un tercero de este tipo de cualquiera de sus datos (datos de registro, etc.). Ud. debe notificarnos inmediatamente de tales acciones (o de un intento de cometerlas) a través del servicio de soporte.

4.5. Ningún dato o información publicada en los Sitios por cualquier tercero (por ejemplo, por otros Usuarios) puede considerarse como una fuente de información confiable y/u oficial. No aceptamos ninguna responsabilidad por daños emergentes o cualquier otro daño que pueda surgir del uso de cualquier información proporcionada por terceros.

4.6. Por medio del presente, le advertimos y le recordamos que el uso excesivo del ordenador, incluidos los juegos en el ordenador, puede dañar su salud. Usted o sus representantes legales, su representante autorizado, por medio del presente manifiesta su conformidad de ser responsables de monitorear las condiciones de su salud y no usar los Juegos, no participar en el Proceso de juego en caso de presentarse alguna contraindicación.

5. DERECHOS INTELECTUALES 

5.1. Todos los derechos intelectuales del Juego, sus componentes, los resultados de la actividad intelectual publicados por nosotros en los Sitios, tales como textos, imágenes, personajes, nombres de personajes, apariencia y accesorios de los personajes, objetos de juego, materiales multimedia, códigos informáticos y cualquier otro objeto de derechos de autor, pertenecen al Titular de derechos y al Editor. Cualquier obra derivada basada en el Juego, sus componentes y partes solo puede ser creada con nuestro consentimiento previo por escrito.

5.2. Todas las marcas comerciales (marcas de servicio) o cualquier otro medio de individualización (incluidos nombres comerciales, logotipos, marcas comerciales) que se hayan publicado legalmente en los Sitios, pertenecen a sus titulares de derechos legítimos. Todos los demás derechos que no se indiquen expresamente como pertenecientes a terceros, pertenecen al Editor o los titulares legítimos de dichos derechos.

5.3. El personaje de juego que Ud. utiliza para participar en el proceso de juego, representa una parte integrante del Juego, y Ud. no adquiere ni es titular de ningún derecho de propiedad sobre este (estos) personaje(s). No se le conceden ni se le deben ser concedidos los derechos exclusivos sobre la propiedad intelectual materializada en el Juego, sobre los componentes y elementos de juego, tales como personajes, objetos o materiales de juego publicados en los Sitios.

5.4. Usted se compromete y acepta que cualquier información que se publique legalmente en los Sitios, nos pertenece a nosotros, independientemente de quién la haya publicado. Usted confirma que cualquier actitud con respecto a dicha información, así como su uso, son posibles solo bajo la condición de contar con nuestro consentimiento por escrito, a menos que la ley aplicable disponga lo contrario. El presente Convenio de licencia no le otorga ningún derecho exclusivo sobre la propiedad intelectual publicada en los Sitios, a menos que se estipule expresamente lo contrario en la forma prescrita por la ley (en este caso, todos los derechos no otorgados expresamente, se consideran no transferidos al Usuario).

6. OTRAS CONDICIONES 

6.1. Ley aplicable y jurisdicción. El presente Convenio de licencia se rige por las disposiciones del Gran Ducado de Luxemburgo sin que se aplique alguna norma del derecho de colisión. El Editor y el Usuario por medio del presente se ponen de acuerdo que todas las controversias que surjan con motivo del Convenio de licencia, se remitirán al Tribunal de Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo.

6.2. El hecho de que el Editor tenga posibilidad de realizar o hacer cumplir cualquier derecho o disposición del Convenio de licencia, no constituye una renuncia a dicho derecho o disposición y no se considerará como una renuncia al derecho de emprender las actuaciones adecuadas encaminadas a proteger nuestros derechos en el futuro o como una renuncia por parte del Editor a sus derechos en caso de violaciones similares en el futuro.

6.3. Cualquier otro aspecto no regulado por el presente documento, se rige por la ley aplicable.

6.4. Si alguna disposición del presente Convenio de licencia resulta inaplicable o inválida, esto no debería afectar la aplicabilidad o la validez de cualquier otra disposición del presente Convenio.

6.5. El Editor queda eximido de responsabilidad por cualquier incumplimiento de sus obligaciones o de cualquier parte de las mismas, si dicha incapacidad sea producto de las condiciones de fuerza mayor, es decir, de cualquier circunstancia de emergencia que las Partes no hayan podido evitar en tales condiciones. Tales circunstancias comprenden, en particular, desordenes, resoluciones gubernamentales, desastres naturales, incendios, accidentes, cortes de energía, interrupciones globales en segmentos de Internet europeos o internacionales, fallas en los sistemas de enrutamiento, fallas en el sistema de nombres de dominio distribuido, fallas causadas por piratería y ataques DDOS.

6.6. El presente Convenio de licencia es vigente durante todo el período de vigencia de los derechos intelectuales del Editor sobre el Juego, a menos que cualquiera de las Partes rescinda el presente Convenio de licencia de acuerdo con el procedimiento establecido, o si el Convenio de licencia se rescinde anticipadamente por cualquier otro motivo.

 

6.7. El Usuario tiene derecho a rescindir el presente Convenio de licencia en cualquier momento notificando al Editor con antelación mínima de cinco días hábiles antes de la rescisión propuesta. Una vez recibida la notificación por parte de dicho Usuario, pero con anterioridad a la fecha de la rescisión, su Cuenta de juego será bloqueada (eliminada). Usted entiende y acepta que la rescisión del Convenio de licencia implica la imposibilidad de hacer uso del Juego, de las Capacidades adicionales, los derechos a los cuales han sido concedidos al Usuario con anterioridad a dicha rescisión.

6.1.        El Editor tiene derecho a rehusar el presente Convenio de licencia y dejar de proporcionar al Usuario el Juego, incluidas las Capacidades adicionales, en su totalidad o en parte sin previo aviso al Usuario, incluso en caso de que Ud. comete una infracción del presente Convenio de licencia, de las Reglas del juego, de los Documentos legales y/o de otros acuerdos celebrados con el editor. La infracción por parte de Ud. de dichos documentos representa una violación sustancial del Convenio.

 

También estamos en derecho de suspender la prestación del Juego, incluidas las Capacidades adicionales, en los casos de:

• la investigación de las situaciones y de los eventos dentro del juego bajo sospecha de violación de las reglas del Convenio de licencia/del Juego,

• la demanda por parte de los organismos, instituciones, funcionarios gubernamentales,

• la demanda por parte de los padres u otro representante legal de los menores de edad,

• consultas de agentes de pago relacionadas con posibles actividades fraudulentas.

En este caso, no se compensan (reembolsan) fondos a dicho Usuario.

6.9. Tenemos derecho a dejar de proporcionar el Juego, incluidas las Capacidades adicionales, bloqueando (eliminando) la Cuenta de Juego. A partir de la fecha de dicho bloqueo, el presente Convenio de licencia se considera rescindido y la provisión del Juego, incluidas las Capacidades adicionales, finalizará. Estamos en derecho de rescindir el presente Convenio de licencia sin notificar al Usuario en caso del vencimiento/de la caducidad de la licencia que ha sido otorgada para nosotros para usar el Juego, órdenes de organismos estatales, prohibiciones legislativas, violación sustancial del Convenio de licencia por parte del Usuario o en otros casos de acuerdo con la ley aplicable.

6.10. La rescisión del Convenio de licencia por parte del Editor, la terminación de la provisión del Juego y/o la rescisión del Convenio de licencia por cualquier otro motivo no le concede al Usuario el derecho y la causal para exigir al Editor el reembolso de la Recompensa pagada, a menos que lo contrario esté estipulado por los Documentos Legales.

 

6.11. El presente Convenio de licencia, incluidas las Reglas del Juego, los Documentos legales y otros documentos a los que se hace referencia en el Convenio de licencia, pueden ser modificados y/o complementados por el Editor en cualquier momento sin previo aviso al Usuario durante el plazo de la vigencia del Convenio de licencia. Todas las modificaciones y complementos y la nueva edición del Convenio de licencia se publican en los Sitios y surten efectos a partir del momento de su publicación en los Sitios. Usted se compromete a ponerse al tanto de forma individual e independiente con todas estas modificaciones y/o complementos como mínimo una vez cada dos días naturales. 

 

De realizar nosotros las modificaciones y los cambios sustanciales en estos documentos, tomaremos las medidas razonables para notificarle y, de ser necesario de acuerdo con la ley aplicable, para obtener su consentimiento. Podemos notificarle a través de una ventana emergente o un banner en los Sitios, remitiendo un correo electrónico a la dirección que ha utilizado Ud. para generar su Cuenta individual, o de cualquier otra forma. Si no está Ud. de acuerdo con estos cambios y modificaciones, debe enviarnos un aviso a través del servicio de soporte dentro de los 3 días naturales posteriores a la publicación de dichos cambios y/o complementos. En este caso, el presente Convenio de licencia se considera rescindido por las partes a partir de la fecha de entrada en vigor de la nueva edición del Convenio de licencia. No puede continuar participando en el Proceso de juego si no acepta los cambios y/o complementos al Convenio de licencia, así como todos los demás documentos al respecto. Si continúa utilizando el Juego después de la expiración del plazo del aviso de desacuerdo con los cambios/complementos/nueva edición del Convenio de licencia, esto se considera como una aceptación total e incondicional de estos cambios/complementos/nueva edición del documento.

6.12. Independientemente de las razones para la terminación (revocación) del presente Convenio de licencia, Ud. debe eliminar inmediatamente el Juego/Cliente del Juego (sus copias archivadas) de la memoria de su ordenador.

6.13. Bajo cualquier circunstancia, la responsabilidad del Editor, de acuerdo con la ley aplicable, queda limitada por el monto de la Recompensa efectivamente pagada por el Usuario.

6.14. Tenemos el derecho de transferir nuestros derechos y obligaciones bajo este Acuerdo en su totalidad o en parte a terceros sin el consentimiento o notificación previa del Usuario.

6.15. En caso de presentarse preguntas o problemas relacionados con el Juego (por ejemplo, preguntas técnicas, preguntas relacionadas con el Convenio de licencia, sanciones aplicables, guión de juego y/o proceso de juego), puede dirigir su consulta al servicio de soporte dentro del sistema https://support.br.4game.com. Ésta es la forma más adecuada de contactar con el servicio de soporte. Sin embargo, Ud. podrá enviar su solicitud por correo electrónico () (innova@inn.eu) o por correo postal (la dirección postal se indica en esta sección a continuación). Ud. queda informado que las consultas remitidas al servicio de soporte, deben estar en inglés o en el idioma de la versión localizada del Juego. Las respuestas a las consultas se proporcionarán en el mismo idioma que la consulta.

6.16. Al dirigir la consulta al servicio de soporte, debe identificarse y proporcionar las credenciales de su Cuenta. Se debe crear una consulta al servicio de soporte cuando el Usuario ha hecho el login. Se le recomienda encarecidamente que proporcione una descripción detallada de la cuestión o el problema con la que ha tropezado. Esto ayudará al equipo del servicio de soporte a brindarle una respuesta e instrucciones adecuadas. Si proporciona datos de registro de la Cuenta incompletos/inexactos o datos de registro que generen dudas e incertidumbres sobre su autenticidad o pertenencia a la persona que ha contactado con el servicio de soporte, el servicio de soporte tiene derecho a solicitarle datos e información adicionales. El servicio de soporte puede solicitar datos adicionales al Usuario. El servicio de soporte le remitirá una respuesta dentro de los 10 días posteriores a la fecha de recepción de su consulta y la facilitación de los datos de registro de la Cuenta completos y confiables. Este período puede aumentarse dependiendo de la naturaleza de la consulta, sobre lo cual se notifica adicionalmente al Usuario.