Termos de uso da plataforma 4game | Palaforma 4game. Disposições gerais

TERMO DE USO da plataforma 4game

Notificação! Leia com atenção!

(Acordo de uso)

Por favor, certifique-se de que totalmente e corretamente entendeu presente Acordo de utilização da plataforma 4game e todos os documentos mencionados no próximo parágrafo antes de aceitá-los.

Ao aceitar o Acordo de utilização da Plataforma 4game (conforme definido abaixo), você aceita as condições (1) do Contrato de Licença para o programa de computador que permite acesso ao conteúdo da Plataforma 4game, incluindo jogos hospedados na Plataforma 4game (adiante no texto "Jogos" ou "Jogo"), de forma e na medida especificadas no Contrato de Licença referido (adiante no texto "Aplicação do Cliente 4game"), (2) Política de Privacidade (conforme definido abaixo) e (3) Política de Pagamento (conforme definido abaixo).

Ao clicar no "Concordo. Instalar" ("Concordo. Atualizar", "Concordo. Jogar" ou outro botão que contém texto semelhante que significa aceitação do Acordo, se aplicável), você confirma que irá observar todos os documentos especificados.

Introdução

Este documento contém os termos que regem as relações que surgem entre a Innova Co. SARL, adiante no texto "Innova", e a pessoa física, o seja Usurário, no uso da Plataforma 4game.

Todos os termos dados no presente documento com a primeira letra maiúscula são usados na significação que lhes foi definida nos documentos publicados na seção “Informações Legais”.

1. Disposições Gerais

1.1. Termos do Acordo:

Sob a Plataforma 4game no âmbito do presente Acordo é entendida a plataforma on-line, destinada fornecer aos Usuários acesso ao conteúdo e Materiais da Plataforma4game, programas de computador, incluindo e sem exceção, os Jogos lá hospedados, baseados em contratos de licença relevantes, termos do presente Acordo e outros documentos aplicáveis, bem como recursos para criar e gerir uma Conta pessoal. A Plataforma 4game também fornece o acesso para ativados e não ativados dados e ordens dos Jogos (Recursos adicionais) no âmbito do Contrato de licença para o Jogo relevante e fornece também os códigos de acesso a outro software de jogos fornecido por terceiros.

Funcional da Plataforma 4game implica fornecer aos Usuários através da Plataforma 4game o acesso para Materiais da Plataforma 4game, bem como fornecer ao Usuário através do Site a possibilidade de criar e gerir uma Conta pessoal e acesso para programas de computador localizados nela, incluindo os Jogos, e participação neles através do Aplicação do Cliente 4game, por autorização, cujo método é definido no Site.

Funcional da Plataforma 4game é fornecido aos Usuários da forma gratuita sob condições de cumprimento total deste Acordo e outros documentos legais.

Material da Plataforma 4game significa qualquer informação (inclusive de natureza informativa e de entretenimento), alocada pela Innova e / ou com base em sua solicitação no Site da Web.

Aplicação do Cliente 4game (Aplicação 4game) implica software auxiliar (incluindo meios de segurança técnicos inseridos nele) que é necessário para acesso a Jogo, incluindo para baixar, instalar e/ou lançamento de Jogo (se é previsto no Contrato de licença para Aplicação do Cliente 4game), criar e/ou receber o acesso para Conta pessoal do Usuário.

Aplicação do Cliente 4game está disponível para baixar e instalar (gravação para a memoria do computador do Usuário) no Site. Alem disso, Aplicação do Cliente 4game está disponível para baixar no momento de inicio da instalação pelo Usuário o Cliente do Jogo relevante hospedado na Plataforma 4Game. Para obter a possibilidade de baixar e instalar Aplicação do Cliente 4game o Usuário deve ler e aceitar os termos do Contrato de Licença para Aplicação do Cliente 4game que faz parte integrante do presente Acordo (Anexo No 1).

A Conta pessoal implica método de fixação do pagamento e da informação estatística

bem como dos dados sobre liquidações mútuas entre a Innova e o Usuário, sobre as oportunidades disponíveis para o Usuário, sobre o montante dos valores não gastos e outras informações significativas para as Partes.

A Conta pessoal está diretamente ligada com o Login.

Todas as informações contidas na Conta pessoal está disponível apenas depois autorização apropriada do Usuário na forma da pessoa física que crio a Conta pessoal. O Usuário pessoalmente pode criar e usar a Conta pessoal exclusivamente para fins pessoais e não comerciais.

Divulgação da informação sobre acesso a Conta pessoal e utilização da Conta pessoal mais que a uma pessoa é rigorosamente proibido e é violação essencial do presente Acordo.

Site implica 4game.com e todos os domínios e subdomínios dos seguintes níveis.

Documentos legais implica documentos publicados na Plataforma4Game na seção «Informações Legais», e outras seções se aplicado, que regulam as relações entre o Innova e o Usuário e são parte integrante e obrigatória da regulamentação das relações com o Licenciado.

1.2 O Usuário está ciente e entende que para usar a Plataforma 4game, ele deve ser um usuário legítimo do Aplicativo Cliente 4game hospedado no Site e acessível aos Usuários que concluíram o Contrato de Licença para o Aplicativo Cliente 4game, que é parte integrante deste Acordo (Anexo No 1).

1.3. Este Acordo é considerado concluído apos a clicar no botão “Concordo. Instalar“ao instalar a Aplicação do Cliente 4game (“Concordo. Atualizar”, “Concordo. Jogar” ou botões contendo outros textos semelhantes significando aceitação do Contrato, se aplicável) ao instalar Aplicação do Cliente 4game que confirme o consentimento do Usuário em concluir esse Acordo sem quaisquer reservas e/ou exceções e cumprir todas as suas condições. O Presente Acordo é considerado concluído e entra em vigor a partir do momento da introdução pelo Usuário todas as informações necessárias para a sua conclusão e desempenho adequado e se aplicável depois de ativação do link que será enviado para endereço do correio eletrónico indicado pelo Usuário no registro.

1.4. O Usuário está ciente, compreende e aceita que, para usar a Plataforma4game, é necessário ler com a Política de Privacidade, que contem as condições do processamento de dados sobre Usuários, e aceitar os termos deste documento sem quaisquer exceções ou reservas. A Política de Privacidade (Privacy Policy) para usuários da América Latina e Caribe (incluindo América do Sul e América Central) está publicada em https://la.4game.com/legal/4game/19/ e faz parte integrante do presente Acordo.

1.5. A Plataforma 4game fornece acesso aos Jogos hospedados nele como pela Innova tal pelo outros editores dos Jogos (incluindo afiliados de Innova). Antes de concluir acordos sobre utilização do determinado Jogo leia informações sobre o editor do Jogo relevante que colocou o Jogo na Plataforma 4Game e as condições correspondente, caso houver. Além disso, informações sobre os proprietários dos Jogos estão disponíveis nas páginas dos respectivos Jogos na Plataforma 4Game.

1.6. Sob este Acordo, a Innova concede ao Usuário o direito de usar a Plataforma4game nas condições da licença simples e não exclusiva. Esse direito está limitado com acesso ao Aplicação do Cliente 4game de acordo com a licença dele, acesso aos Jogos e Materiais da Plataforma 4game postados.

1.7. Usuário tem o direito de usar a Plataforma 4game das seguintes maneiras:

• reproduzir o Serviço através da reprodução da Aplicação do Cliente 4game, para uso pessoal por baixar , ou seja, copiar e gravar na memória do seu computador pessoal, nas condições da licença da Innova;

• reproduzir os Jogos de acordo com o contrato de licença relevante para o Jogo;

• outros métodos, indicados nos Documentos legais.

1.8. O direito de usar a Plataforma é concedido pela Innova ao usuário da forma gratuita, excluindo a provisão de acesso a certos Jogos (se aplicável) e a provisão de Recursos Adicionais.

2. Termos de utilização da Plataforma 4game

2.1. Ao aceitar os termos deste Acordo, o Usuário declara e confirma que:

• está a concluir o Acordo voluntariamente, com conhecimento de causa, sem qualquer sobreposição da Innova e/ou de terceiros;

• ele é legalmente capaz e competente, e tem o direito de celebrar este Acordo. Caso se uma pessoa que deseja concluir este acordo não tenha atingido a maioridade ou seja legalmente limitado, de acordo com a legislação do país de sua estada, este Acordo só poderá ser concluído com o consentimento de seu representante legal ou tutor. Tal pessoa deve obter e apresentar à Innova o consentimento de seus representantes legais (pais, pais adotivos ou tutores) para usar a Plataforma 4game. A Innova poderá, a qualquer momento, solicitar o consentimento dos representantes legais. Se o tal não for fornecido, o Usuário perderá a possibilidade de usar a Plataforma 4game e/ou o Jogo. Além disso, o uso da Plataforma o 4Game e/ou do Jogo pode ser suspenso /rescindido pela Innova a pedido dos pais ou de outros representantes legais do Usuário.

• possui a capacidade técnica de usar a Plataforma 4game, incluindo o computador do Usuário que deve atender aos requisitos mínimos técnicos e de sistema publicados na Plataforma 4game. Em qualquer caso, os requisitos técnicos mínimos são: SO recentemente atualizado de MS Windows 7 32 bit, navegador de internet Internet Explorer 11 e acima, 40 MB da memoria livre, conexão a internet (banda larga)Os requisitos e restrições adicionais podem ser publicados no Site. Os sistemas operacionais de teste e ou equipamento de teste não são apropriados para o uso da Plataforma 4game e Innova não garante funcionamento da Plataforma em sistemas operacionais de teste e/ou em equipamentos de teste.

• as informações fornecidas pelo Usuário em relação do uso da Plataforma4game são completas, confiáveis, respeitam os direitos de terceiros, é condição essencial deste Contrato. Informações indicadas são usadas pela Innova para a seguida identificação do Usuário como a parte do Acordo, conforme Política de Privacidade;

• vai cumprir o Acordo, pessoalmente; não irá transferir quaisquer direitos e/ou obrigações decorrentes deste Acordo a terceiros ou envolver os terceiros na forma de subcontratantes;

• ao concluir o Acordo aceita todas as condições estabelecidas, sem quaisquer exceções e/ou reservas.

2.2. Condições de carregamento da Conta pessoal.

2.2.1. Antes de carregar a Conta pessoal o Usuário deve verificar disponibilidade dos Jogos para ele.

2.2.2. O dinheiro é creditado através de sistemas de pagamento por transferência e/ou agentes de pagamento, que estão listados no Site. Os métodos de creditação do dinheiro para a Conta pessoal também são descritos no Site. Carregamento da Conta pessoal através de outros sistemas de pagamento e/ou agentes de pagamento não listados no Site, não é considerado adequado e não implica o surgimento de quaisquer obrigações da parte da Innova. Neste caso, todas as perdas e despesas são incorridos pelo Usuário.

2.2.3. O carregamento da Conta pessoal pode ser realizado em reais, USD e euros, no entanto ao trocar o idioma da interface em relação ao território aplicável o saldo da Conta pessoal para território indicado pode ser exibido em moeda diferente. Neste caso, o carregamento para tal Território está disponível em outra moeda aplicável e não está relacionado ao saldo em rublos da FR. O saldo de cada moeda é exibido e registrado na Conta pessoal separadamente e não pode ser transferido total ou em parcialmente para o saldo da Conta pessoal em moeda diferente. Ao enviar um pagamento para carregamento da conta pessoal, o Usuário deve verificar que a licença para Jogos, Recursos adicionais (dados não ativados e ordens) que o Usuário pretende comprar se estenda ao território da localização do Usuário. A Innova não é responsável pela incapacidade do Usuário de pagar tais Recursos adicionais (dados e ordens não ativados) da Conta Pessoal no caso se Usuário estar localizado fora da área permitida. Ao carregar uma Conta pessoal em qualquer outra moeda, a conversão em reais ou euros será realizada pelo sistema de pagamento (agente pagador) à taxa do sistema de pagamento (agente pagador) que o Usuário usou para carregar a Conta pessoal. Além disso, pode ser cobrada uma comissão e/ou outras taxas pelo sistema de pagamento (agente pagador) ao realizar conversão para tal operação. Antes de efetuar o pagamento O Usuário deve estudar condições de conversão de moeda aplica

2.2.4. O usuário, independentemente e às suas próprias custas, suporta todos os custos associados à transferência de dinheiro, incluindo as possíveis deduções, taxas e comissões. O procedimento de determinação do montante de dinheiro para ser creditado na Conta Pessoal exceto deduções, taxas e comissões é determinado pelo sistema de pagamento relevante. O usuário compromete-se de maneira independente ler essas informações fornecidas pelo sistema de pagamento relevante antes de efetuar o pagamento.

2.2.5. A fim de evitar casos de fraude no pagamento com um cartão bancário, todos os pagamentos executados no Site e pagos com um cartão bancário podem ser verificados pela Innova. Neste caso, o usuário que efetuou tal pagamento é obrigado fornecer uma cópia de passaporte e uma cópia de cartão bancário dos ambos os lados (o número do cartão deve ser fechado, exceto os 4 últimos dígitos) e outras informações, se for necessário. Caso o Usuário não fornecer documentos mencionados (em fotocopia) dentro de três dias da data de recebimento de tal solicitação ou caso houver dúvidas sobre sua autenticidade, a Innova tem o direito de suspender o fornecimento da Plataforma 4game ao Usuário (cumprimento de suas obrigações).

2.2.6. No período de realização das campanhas promocionais (de estimulação) os Usuários podem receber bônus (descontos) ao carregar sua Conta pessoal (por exemplo, por carregar a sua Conta pessoal através dum determinado sistema de pagamento (agente de pagamento)). Informações e detalhes de tais campanhas, incluindo o procedimento e restrições sobre o uso de bônus (descontos) fornecidos ao Usuário, são publicados no Site. Entretanto, quantias equivalentes a descontos, bônus, prêmios e/ou presentes fornecidos ao Usuário pela Innova não estão sujeitos a pagamento em dinheiro, exceto expressamente previsto o oposto nos termos do evento promocional correspondente.

2.3. Termos de utilização e cobrança da Conta pessoal

2.3.1. Dinheiro da Conta pessoal da Plataforma 4game pode ser usado como remuneração de licença por aquisição dee Recursos adicionais (dados não ativados e ordens) do Jogo ou outras opções permitidas pelo Plataforma 4game. Descrição está no Site.

2.3.2. O pagamento é feito apenas com dinheiro creditado na Conta pessoal do Usuário. A Innova tem o direito de fornecer ao usuário um método de pagamento diferente (por exemplo, um pagamento diferido), com a disponibilidade do qual, a sua descrição será publicada no Site

2.3.3. O montante da renumeração de licença por fornecimento do Jogo e o procedimento de pagamento são publicados no Site e/ou na página (site) do Jogo relevante e/ou dentro do Jogo. O procedimento de pagamento pode ser alterado durante período de campanhas promocionais (de estimulação) em relação aos Usuários que participaram nesta campanha (por exemplo, registrado como participante). As condições da realização de tais eventos são postadas no Site e/ou na página (site) do jogo relevante e/ou dentro do Jogo. O Usuário compromete-se independentemente estudar essas informações.

2.3.4. O pagamento é feito debitando dinheiro da Conta pessoal do Usuário. O debito é feito no caso quando o Usuário de acordo com as regras e condições do jogo, no processo do Jogo de itens de jogo (conforme definido no contrato de licença apropriado para o jogo) bem como ao realizar outras ações se aplicável cujo custo é determinado conforme parágrafo 2.3.3 do Acordo Ao clicar no botão \\""Comprar\\"" ou outro botão semelhante na interface do Jogo relevante e/ou da Plataforma 4game, o Usuário autoriza irrevogavelmente a Innova a debitar imediatamente da Conta pessoal do usuário para a conta do pagamento correspondente. A data de debitar dinheiro da Conta Pessoal é reconhecida pelas Partes como a data de fornecimento do pedido correspondente ao Usuário (licença, código de acesso, etc.).

2.3.5. O dinheiro é debitado da Conta pessoal do Usuário na ordem em que foram creditados para Conta pessoal: o primeiro é debitado o dinheiro creditado na data mais anterior.

2.3.6. Uma descrição detalhada dos termos de pagamento aplicados na Plataforma 4game, o procedimento de creditação e debito do dinheiro da Conta Pessoal do Usuário e as condições de reembolso do dinheiro não utilizado ao Usuário estão contidos na Política de Pagamento, disponível em https://la.4game.com/legal/4game/19/, que é uma parte integrante do presente Acordo. O Usuário conhece e entende que, para usar o Palatforma 4game, é necessário se ler a Política de Pagamento e aceitar os termos do documento mencionado, sem quaisquer exceções ou reservas. Em caso de contradição entre o texto deste Acordo e Política de Pagamento, aplicam-se as disposições estabelecidas pela Política de Pagamento.

3. Direitos e obrigações do Usuário

3.1. Usuário tem o direito através do Site e/ou através da Aplicação do cliente 4game (caso a funcionalidade permitir) acessar todos os dados da Conta pessoal, incluindo no qualquer momento verificar o status (saldo) de sua Conta pessoal, após a autorização (inserindo um nome de usuário e senha).

3.2. O usuário tem o direito de receber informações sobre todas as transações (credito e/ou debito do dinheiro da Conta Pessoal) após a autorização.

3.3. O Utilizador tem o direito de reembolsar o dinheiro contido na sua Conta pessoal e não utilizado no momento do envio e processamento do pedido de reembolso, de acordo com o Política de Pagamento.

3.4. O usuário é obrigado a garantir de forma independente a não divulgação (sigilo) de dados armazenados na Conta Pessoal, incluindo o acesso à Conta Pessoal, e é responsável pela não preservação e divulgação de tais dados de qualquer forma.

3.5. O usuário é obrigado a usar apenas os meios de pagamento legais que respeitam a legislação do estado sob cuja jurisdição. O usuário garante que ele tem o direito de usar os meios de pagamento utilizados por ele para assentamentos com a Innova. Innova não se responsabiliza por danos a terceiros e/ou outros usuários causados pelo uso de meios de pagamento que não sejam de propriedade do Usuário.

3.6. O usuário compromete-se a não realizar as seguintes ações:

• Usuário não deve realizar nenhuma ação ao usar o Plataforma 4game, que constitui uma violação dos direitos intelectuais da Innova e/ou suas afiliadas e/ou terceiros;

• O usuário não deve ignorar e/ou eliminar ilegalmente os meios de proteção, cujo uso é mencionado neste Acordo;

• O usuário não pode ter qualquer benefício do uso do Palatforma 4game.

3.7. O usuário tem o direito em caso de ocorrência de problemas técnicos ao usar o Plataforma 4game entrar em contato com o suporte técnico. Entrar em contato com o serviço de suporte técnico é possível apenas por autorização do Usuário dentro do sistema https://support.la.4game.com/

3.8. O Usuário concorda em receber mensagens publicitárias do Innova (Plataforma 4game) e/ou visualizar anúncios ao usar o Plataforma 4game sem quaisquer notificações adicionais, bem como receber outras informações relacionadas ao uso do Plataforma 4game.

4. Cancelamento do Acordo por iniciativa do Usuário

4.1. O usuário tem o direito de cancelar o presente Acordo a qualquer momento com a notificação prévia do Innova dez dias úteis antes do término pretendido. Após o cancelamento, o Usuário deve eliminar Aplicação do Cliente 4game (e suas cópias de arquivo) bem como todos os Jogos do seu computador.

Caso não houver dinheiro na Conta Pessoal do Usuário e não houver dívida perante Innova por o envio de uma notificação através do sistema https://support.la.4game.com/ é considerado adequado.

4.2. Cancelamento por iniciativa do Usuário só é possível se o Usuário não tiver uma dívida com a Innova.

4.3. Após o cancelamento desse Acordo por iniciativa do Usuário, o mencionado terá o direito de solicitar o reembolso do dinheiro contido na sua Conta Pessoal e não utilizado no momento de tal cancelamento, de acordo com Política de Pagamento, e o parágrafo 2.3.6. do Acordo.

4.4. Após o recebimento uma notificação do Usuário sobre cancelamento do presente Acordo a Innova tem o direito de bloquear imediatamente a Conta Pessoal do Usuário, mas, em qualquer caso, não antes de dez dias úteis a partir da data de recebimento da notificação.

5. Cancelamento e alteração do Acordo com a Innova

5.1. Presente Acordo pode ser unilateralmente cancelado pela Innova sem declarar as razões para tal cancelamento e a qualquer momento com aviso prévio do Usuário 15 dias uteis antes da data do cancelamento pretendido. Neste caso, o Usuário tem o direito de solicitar o reembolso do dinheiro contido na sua Conta pessoal e não aplicado no momento de cancelamento, de acordo com o a Política de Pagamento e parágrafo 2.3.6. do Acordo.

5.2. Este Acordo pode ser unilateralmente cancelado pela Innova fora dos tribunais a qualquer momento sem aviso prévio ao Usuário se o Usuário violar este Acordo e/ou outros acordos celebrados com a Innova e u os termos dos acordos incluídos neste Acordo por referência. A Innova não é obrigada a apresentar provas da violação para Usuário.

5.3. Este Acordo pode ser alterado e/ou complementado pela Innova sem qualquer aviso prévio em qualquer período durante o seu prazo. A versão alterada do Acordo estará disponível para os Usuários no Site. Em caso de desacordo da parte do Usuário com tais alterações, o Usuário tem o direito de cancelar este Acordo na forma especificada no paragráfo 4.1. do Acordo.

5.4. A Innova tem o direito de suspender suspender o acesso do usuário à Plataforma 4game e / ou e / ou Jogo (Jogos), bloqueando (eliminar) a Conta pessoal do Usuário. Este Acordo será considerado encerrado a partir da data de tal cancelamento.

Além disso, a Innova pode bloquear(eliminar) a Conta pessoal do Usuário em caso de suspeita de cometer atos fraudulentos e/ou falços cometidos ao usar tal Conta pessoal, bem como para cumprir medidas de segurança e/ou de legislação

6. Direitos intelectuais

6.1. Direitos exclusivos da Plataforma 4game e seus elementos (incluindo, mas não limitado a, texto, imagens, materiais multimídia, códigos de programa, site e outros objetos de direitos autorais) são legalmente utilizados e/ou pertencem à Innova e/ou suas afiliadas.

7. Garantias

7.1. Pelo presente, o Utilizador confirma a sua consciência e dá consentimento explícito do uso pela Innova meios de segurança destinados particularmente para recolha das informações sobre localização geográfica do Usuário (para estabelecer a localização do usuário fora ou dentro do território, que é limitado à prestação de acesso limitado a os Jogos) sobre o computador usado pelo Usuário e seus componentes, etc. como indicado na Política de Privacidade, e somente para os fins declarados nele.

7.2. O Usuário usa a Plataforma 4game por sua conta e risco. A Plataforma 4game é fornecido de jeito "como é".

7.3. Innova não garante que:

• A Plataforma 4game irá atender os requisitos do Usuário;

• A Plataforma 4game será fornecido de forma contínua, rápida, confiável e sem erros;

• a qualidade de materiais, informações, dados, imagens, etc., publicadas na Plataforma 4game atenderão às expectativas do Usuário;

7.4. A Innova não é responsável por causar danos diretos ou indiretos que tenham ocorrido sem culpa própria devido a:

• uso ou incapacidade de usar da Palatforma 4game ou informações publicadas;

• acesso não autorizado a informações pessoais e de registro do Usuário;

7.5. A Innova não é responsável por interrupções técnicas temporárias e falhas na operação da Plataforma 4game, por interrupções temporárias e falhas na operação de linhas de comunicação, outras falhas semelhantes, bem como por problemas com o computador do qual o Usuário se conecta à Internet.

7.6. A Innova não é responsável por prejuízos ou outros danos incorridos pelo Usuário em conexão com as ações de terceiros, incluindo que implicou a não transferência (não recebimento) ou transferência (recebimento) incompleta de dinheiro para a conta de Innova por meio de sistemas eletrônicos e outros sistemas de pagamento, incluindo se o Usuário adquirir serviços ou licenças de terceiros não autorizados pela Innova, ou se o Usuário fizer pagamentos a essas pessoas em conexão com o pagamento de serviços ou licenças. No entanto, a Innova se compromete garantir a operacionalidade das ferramentas de software usadas pela Innova para receber informações dos agentes de pagamento/sistemas de pagamento sobre transferências de dinheiro corretamente executadas.

8. Outras condições

8.1. O presente Acordo é regido pelas leis do Grão-Ducado do Luxemburgo e/ou tratados e acordos internacionais aplicáveis (não se aplicam regras de conflito). Todos os litígios decorrentes deste Acordo devem ser encaminhados ao tribunal no local da Innova.

9. Informações de contato

9.1. Para questões relacionadas à cumprimento deste Acordo, incluindo questões relativas à licença para Aplicação do Cliente 4game e/ou sua utilização, a Política de Privacidade e o Política de Pagamento, o Usuário pode contatar: Innova Co. SARL,16 Rue Erasme, L-1468 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, ou correio eletrónico: innova@inn.eu

Anexo № 1 para Acordo de utilização da Plataforma 4game Contrato de Licença para Aplicação do Cliente 4game ("Licença")

Contrato de Licença para Aplicação do Cliente 4game

Notificação! Por favor preste a atenção!

Por favor verefique que você completamente e corretamente entendeu os termos do (adiante no texto “Anexo 4 do jogo”) antes de aceitá-lo e prosseguir com a instalação.

Ao clicar no botão "Concordo. Instalar" ("Concordo. Atualizar", "Concordo. Jogar"), você confirma que leu os termos do Contrato de licença 4game, e todas as cláusulas são claras para você e você aceita respeitar-las.

Esta Licença é um documento celebrado entre você e uma pessoa fisica - o comprador legal de uma cópia do software (a seguir no texto "Usuário") e Innova em conexão com o uso do software 4game Application (a seguir no texto "Aplicação 4game"), conforme declarado nesta Licença. Ao instalar (copiando na memória do PC) ou usando este software de outras formas legais, você incondicional e completamente aceite os termos desta Licença.

1. Disposições gerais

1.1. “Aplicação 4game” implica o software (incluindo suas ferramentas de proteção técnica) usado para operar a Plataforma 4game, acessar informações e dados mantidos pelo Plataforma 4game, registrar e entrar em um contrato apropriado usuário com Innova para criar uma conta 4game na Plataforma 4game, usar suas funções, acessar uma conta individual, gerir-la e usa-la para pagar pelos , fornecer a capacidade técnica de copiar o Game Client para a memória do PC (instalar o Game Client localizado 4game em serviço), bem como o acesso a projetos de jogos (Jogos), localizado na Plataforma 4game e que participam neles.

Não é necessário criar uma conta de usuário na Plataforma4game para instalar a aplicação 4game (para gravá-lo na memória do PC), no entanto, as funções da aplicação 4game nesse caso podem ser limitadas. Usuário pode obter acesso às funções completas da Aplicação 4game após criar uma conta pessoal na Plataforma 4game e registrar/autorizar .

Usuário pode obter legalmente uma cópia da Aplicação 4game na página do jogo publicada na Plataforma 4game https://4game.com/. Innova vai informar oa Usuários sobre disponibilidade da Aplicação 4game dos outros sites. A distribuição da Aplicaçaõ 4game por meio de outros recursos e o uso de tais cópias distribuídas de modo serão considerados uma violação dos direitos exclusivos da Innova.

1.2. O acesso ao Processo de jogo, procedimento de registro e a conclusão do contrato de licença correspondente em relação a um Jogo são possíveis exclusivamente usando Aplicação 4game, a exceto expressamente indicado no site do Jogo, incluindo o contrato de licença de Jogo.

1.3. O Usuário garante que o equipamento e as comunicações utilizadas, incluindo os serviços do operador de telecomunicações, são suficientes e úteis para usar Aplicação 4game. Usuário também entende que o uso da Aplicação 4game é possível com os seguintes recursos técnicos mínimos, precisamente, o sistema operacional recentemente atualizado de Microsoft Windows 7 32bit e acima (bem como um computador compatível com este sistema operacional), navegador Internet Explorer 11 e acima, 40 MB em disco rígido, conexão com a internet. Requisitos e restrições adicionais podem ser publicados no site.

1.4. Todos os direitos exclusivos da Aplicação 4game estão protegidos pela lei aplicável e pelos tratados (acordos) internacionais, e as regras de conflito de leis não são aplicados.

1.5. Os termos que são capitalizados nesta Licença têm o significado atribuído a eles no Acordo sobre o uso da Plataforma 4game, salvo disposição em contrário nesta Licença.

1. Termos de Licença

2.1. Com base nesta Licença, o Usuário terá os seguintes direitos para propósitos pessoais não comerciais baseados em uma licença simples (não exclusiva):

• direito de instalação (gravação para memoria do computador) da Aplicação Cliente 4game para um computador do Usuário;

• direito de lançamento da Aplicação exclusivamente para explotação da Plataforma4game e/ou Jogo pessoalmente pelo Usuário.

2.2. Todos os direitos não expressamente concedidos por esta Licença são reservados pela Innova e são considerados não concedidos ao Usuário.

o Esta Licença também não concede ao Usuário os direitos de:

• elementos (partes, componentes) da Aplicação 4game. O usuário não pode usá-los para qualquer finalidade, exceto o uso da Aplicação 4game de acordo com os termos desta Licença;

• Jogos e elementos dos Jogos, incluindo Recursos adicionais (dados e ordens não ativados dos Jogos). Para exploração dos Jogos, o Usuário deve concluir um contrato de licença separado para cada Jogo.

• meios de individualização pessoais, bens, obras, serviços, incluindo logotipos, marcas comerciais, marcas de serviço, nomes de empresas;

• outro software, exceto Aplicação do Cliente 4game, no volume indicado na Licença.

2.4. Licença para Aplicação 4game é indivisível. A Licença não está sujeita a sublicença.

2.5. A licença para o Aplicação 4game também se aplica a atualizações, adições, componentes adicionais que podem ser fornecidos ou acesso a quais pode ser fornecido pelo Innova, bem como pelo seus parceiros ou contratados quando o Usuário usa Aplicação 4game, se o direito de usar tais atualizações, adições, componentes não é transferido com base em acordos pessoais. Nesse caso, atualizações, adições, complementos da Aplicação 4game são instalados nas mesmas pastas e arquivos do sistema do seu computador pessoal, onde a instância da Aplicação 4game está armazenada. Ao fazer alterações significativas na Aplicação 4game, a Innova compromete-se a notificar os Usuários adicionalmente

2.6. Ao fazer alterações significativas na Aplicação 4game, a Innova compromete-se a notificar os Usuários adicionalmente. O Usuário concorda que para manter a disponibilidade da atualização da Aplicação 4game, para melhorar e/ou expandir suas funções, a Innova tem o direito (a qualquer momento sem notificar o Usuário) de reparar os erros da 4 aplicação, modificá-la, criar Aplicações 4game de novas versões, atualizar os clientes do jogo, incluindo informar o usuário através do aplicativo 4game sobre a necessidade de atualizar a Aplicação 4game/ Cliente de Jogo.

3. Limitações da licença

3.1. Prazo de validade da Licença.. Esta licença é válida para todo o período dos direitos da Innova ao Aplicação 4game, a menos que qualquer das Partes rescindir a Licença da maneira prescrita ou esta Licença não seja rescindida em qualquer outra base (inclusive no caso de término da Plataforma ou acesso a ela).

3.2. Ao Usuário está proibido de:

• modificar ou criar qualquer produto derivado baseado na Aplicação do Cliente 4game ou em qualquer um de seus elementos (incluindo a série audiovisual e o código-fonte), incluindo tradução ou localização;

• apagar quaisquer sinais e/ou informações, incluindo sinais de proteção dos direitos intelectuais, meios de individualização, meios técnicos de proteção;

• bloquear o funcionamento de meios técnicos de proteção dos Jogos e/ou elementos dos Jogos, incluindo o conteúdo dos Jogos;

• copiar Aplicação 4game, exceto conforme expressamente previsto nesta Licença;

• dividir Aplicação 4game e/ou seus elementos em partes componentes;

• divulgar tecnologia, decompilar, desmontar ou de qualquer outra maneira tentear extrair o código fonte da Aplicação, fazer quaisquer alterações no código fonte, alterar a funcionalidade da Aplicação 4game;

• distribuir, complicar, vender, sublicenciar, alugar ou arrendar, prometer, extrair lucro comercial do seu uso ou usá-lo de qualquer outra forma (incluindo sem ganho comercial) não indicado na Licença;

• usar software diretamente não resolvido, inclusive para interferir na operação da Aplicação 4game.

3.3. Os direitos sob esta Licença, total ou parcialmente, Usuário não pode transferirpara terceiros. A Innova tem o direito de transferir direitos e obrigações sob esta Licença para terceiros sem o consentimento prévio do Usuário.

3.4. A Innova não é obrigada a fornecer suporte técnico ao Usuário e não garante que quaisquer defeitos ou falhas na Aplicação 4game serão corrigidos.

3.5. Meios técnicos de proteger da Aplicação 4game. Innova, a fim de proteger os direitos dos resultados da atividade intelectual, para obter dados estatísticos, cumprir suas obrigações perante Usuário, bem como garantir a segurança (impedir “hacks”, ataques de hackers, etc.) e o correto funcionamento da Plataforma 4game, Jogo e Aplicação 4game e o hardware e o software necessários para o funcionamento adequado do Jogo podem usar meios e métodos técnicos para proteger os resultados da atividade intelectual, a informação.

A Innova também tem o direito de receber informações, inclusive sobre a localização geográfica do Usuário, a fim de determinar a localização do Usuário (dentro ou fora do Território), sobre o computador e seus componentes, etc. conforme descrito e exclusivamente de acordo com os objetivos da Política de Privacidade. Pelo presente, Usuário entende e concorda que ao realizar operações que permitem acesso não autorizado ao sistema de arquivos da Aplicação 4game, meio de proteção técnica da Aplicação 4game, bem como a remoção não autorizada de restrições e proteção da Aplicação 4game, o uso da Aplicação 4game pode ser proibido e isso pode resultar revogar esta Licença de acordo com parágrafo 4.4. deste Contrato de Licença.

3.6. Pelo presente, Usuário entende e concorda que ao realizar operações que permitem acesso não autorizado ao sistema de arquivos da Aplicação 4game, meio de proteção técnica da Aplicação 4game, bem como a remoção não autorizada de restrições e proteção da Aplicação 4game, o uso da Aplicação 4game pode ser proibido e isso pode resultar revogar esta Licença de acordo com parágrafo 4.4. deste Contrato de Licença.

4. Rescisão de licença

4.1. Independentemente das razões para a rescisão (cancelamento, cessação) desta Licença, o Usuário é imediatamente obrigado eliminar a Aplicação 4game (suas cópias arquivadas) da memória do computador (o computador do Usuário).

4.2. Esta Licença é válida até a data de expiração e conforme definido no paragráfo 3.1. da Licença ou até o momento de sua rescisão antecipada (recusa em cumpri-lo).

4.3. Usuário tem o direito, a qualquer momento, unilateralmente rescindir a Licença, excluindo o Cliente (suas cópias arquivadas) da memória do computador, notificando a Innova um dia útil antes do término pretendido. Usuário entende e concorda que a rescisão da Licença significa a impossibilidade de usar os Jogos, cujo acesso é fornecido através da Aplicação 4game, e significa a recusa do Usuário em usá-los. A Innova não é responsável por prejuízos do Usuário decorrentes do cancelamento desta Licença. Direção da comunicação através do sistema de https://support.la.4game.com/ é considerada adequada.

4.4. A Innova tem o direito de, unilateralmente, extrajudicialmente, recusar-se a executar a Licença, total ou parcialmente, sem aviso prévio ao Usuário, incluindo em caso de violação pelo Usuário de outros acordos celebrados por ele com Innova.

4.5. A Innova tem o direito de suspender a prestação da Aplicação 4game para o qual o Usuário recebeu esta Licença, bloqueando (eliminar) o perfil de usuário e/ou sua conta. A partir da data de tal bloqueio, presente Acordo, bem como os acordos para os Jogos localizados na Plataforma 4game, caso houver, serão considerados encerrados.

5. Garantias. Responsabilidade

5.1. O Usuário confirma que Aplicação 4game é fornecido na forma "COMO É". Usuário assume totalmente o risco das consequências do uso da Aplicação do Cliente 4game, incluindo a interação com outro software em seu computador, e concorda que o resultado do uso da Aplicação do Cliente 4game pode não atender às suas expectativas.

5.2. Sob nenhuma circunstância, a Innova, seus afiliados, titulares de direitos dos Jogos, bem como parceiros e contrapartes de Innova não são responsáveis por qualquer dano ou prejuizo (incluindo, mas não limitado a, lucros perdidos, perdas causadas pela perda de informações confidenciais ou outras causadas pelo usuário, interrupções em participação no processo de jogo) decorrentes do uso ou incapacidade de usar a Aplicação 4game incluindo em caso de falha do programa, mesmo que o Usuário tenha enviado uma notificação da probabilidade de tais danos e/ou perdas.

5.3. A Innova, seus afiliados, detentores de direitos dos Jogos, bem como parceiros e contrapartes de Innova não são responsáveis perante quaisquer pessoas por ações ilegais de terceiros, falhas técnicas temporárias e interrupções no trabalho da Aplicação do Cliente 4game causadas por mau funcionamento de linhas de comunicação, outras falhas semelhantes, bem como problemas de equipamento com os quais a Aplicação do Cliente 4game é usada.

5.4. A Innova, suas afiliadas, detentoras dos Jogos, bem como parceiros da Innova não são responsáveis perante Usuários e pessoas por ações ilegais de terceiros, falhas técnicas temporárias e interrupções no trabalho da Aplicação do Cliente 4game, devido a falhas na linha de comunicação, outras falhas e falhas semelhantes na operação do equipamento no qual a Aplicação 4game é usada. A Innova, suas afiliadas, titulares de direitos e parceiros dos Jogos não são responsáveis por qualquer dano direto ou indireto causado por:

• uso da Aplicação 4game ou a incapacidade de usá-la;

• acesso não autorizado a informações pessoais do Usuário, incluindo o dispositivo do usuário (PC, portátil etc.);

• declaração ou comportamento de terceiros.

6.Os resultados da atividade intelectual, cujos direitos pertencem a terceiros:

6.1. Ao criar a Aplicação 4game, foram usados os seguintes produtos de software (programas de computador):

6.1.1. MahApps/MahApps.Metro (Licença MIT)

6.1.2. reactiveui/ReactiveUI

6.1.3. ButchersBoy/Dragablz

6.1.4. mbdavid/LiteDB

6.1.5. AutoMapper/AutoMapper

Nos termos de uma licença aberta do Instituto de Tecnologia de Massachusetts (licença MIT):

O texto da licença aberta mencionada:

Nos termos de uma licença aberta do Instituto de Tecnologia de Massachusetts (licença MIT):

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

- The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

- THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE

O texto da licença aberta mencionada:

Esta permissão é concedida gratuitamente a qualquer pessoa que tenha recebido uma cópia deste software e documentação relacionada (doravante "software"), a fim de usar o software sem quaisquer restrições, incluindo reprodução, cópia, processamento, inclusão em outros objetos, publicação, distribuição, sublicenciamento e/ou venda de cópias de software, e permite que as pessoas que receberam o software o usem também sob as seguintes condições:

- O aviso de direitos autorais e o texto de permissão acima indicados devem ser incluídos em todas as cópias ou partes essenciais do software.

- O software é fornecido na forma"como é", ou seja sem garantias, expressas ou implícitas, incluindo garantias de adequação ao uso, conformidade com qualquer propósito específico e não violação dos direitos de terceiros, mas não limitado à ausência dessas garantias.

Sob nenhuma circunstância os autores e titulares de direitos são responsáveis por reclamações e prejuízos decorrentes do contrato ou causar danos em conexão ou em não conexão com o uso do software ou o uso de outras partes do programa que inclui o software.

7. Outras condições

7.1. Esta Licença pode ser modificada e/ou complementada pela Innova a qualquer momento durante seu período de validade. Todas as alterações e/ou adições são publicadas pela Innova no Site e entram em vigor a partir do momento de tal publicação. Usuário se compromete ler todas as alterações e/ou acréscimos pelo menos 1 vez em cada 2 dias corridos.

7.2. Esta licença é regida pela legislação do Grão-Ducado do Luxemburgo e/ou tratados e acordos internacionais aplicáveis (não se aplicam regras de conflito de leis).

7.3. Todos os litígios decorrentes desta Licença devem ser encaminhados ao tribunal no local da Innova.

7.4. No caso de questão relacionada a esta Licença e/ou uso da Aplicação do Cliente 4game, o Usuário pode entrar em contato com: Innova Co. SARL, 16 Rue Erasme, L-1468 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, ou correio eletrónico: innova@inn.eu.