Termos Gerais de pré-compra e procedimentos para a utilização de pacotes de itens de jogo para Jogo .
(adiante no texto “Termos Gerais de pré-compra”)
Compra de pacotes de Itens de jogo para Jogo, conforme definido no Contrato de Licença de software aplicável para o Jogo (adiante no texto “Jogo”), fornecimento de pacotes de Itens comprados e reembolso do dinheiro pago na compra de pacotes é realizado de acordo com estas Termos Gerais de pré-compra, Termos Especiais de pré-compra dos pacotes de Itens de jogo antes do lançamento do Jogo e Procedimento para utilização dos pacotes de Itens de jogo para Jogo correspondente (adiante no texto “Termos Especiais”), requisitos do documento Política de pagamento, localizado em: https://la.4game.com/ (adiante no texto “Política de pagamento”) e outros Documentos legais. Em caso de desigualdade entre as Condições Gerais e Especiais as Condições Especiais prevalecerão.
Todos os termos dados nestas Condições Gerais com a primeira letra maiúscula terão o significado definido para eles em Documentos Legais, salvo indicado o contrário neste Documento.
I. Condições de compra e Procedimento para utilização dos pacotes de Itens de jogo para Jogo:
1. Pacotes de Itens de jogo constituem direitos de componentes adicionais (não-ativados) de programas de computador (dados e ordens) fornecidos por uma taxa (adiante no texto “Recursos adicionais”), e existem de vários tipos. Cada tipo de pacote de Itens do jogo fornece várias combinações dos seguintes tipos de Recursos adicionais:
• acesso garantido à versão de teste do Jogo. Durante este teste as versões de teste podem ser diferentes e, a critério do Editor, o acesso pode ser concedido a todas as etapas/ versões de teste, ou seletivamente a parte deles, dependendo da decisão do Editor em cada Jogo particular; e/ou
• acesso antecipado a qualquer versão do jogo; e/ou
• itens do jogo e outros benefícios do jogo para Jogo
• acesso ao jogo após o lançamento (caso o acesso seja concedido por pagamento).
Acesso garantido à versão de teste do Jogo significa que, nesta fase do Jogo, um número limitado de jogadores pode participar no processo do jogo, incluindo os compradores os compradores de um pacote de Itens de jogo para Jogo, que contem esse tipo de acesso.
Acesso antecipado a qualquer uma das versões do Jogo sugere a capacidade de acessar a versão do Jogo antes de seu começo oficial (lançamento), cujo aviso do início será publicado nos Sites do Editor.
Itens de jogo e outros benefícios do Jogo na composição do pacote são Recursos adicionais para diferentes versões do Jogo, que são ativados como parte do pacote após efetuar a remuneração da taxa da licença.
As versões de teste do jogo são versões destinadas a teste do software (versão para beta-teste fechado (FBT) ou beta-teste aberto (ABT) do Jogo). E as versões de teste do Jogo são um ambiente de teste, o que implica a possível presença de erros, defeitos na mecânica de jogo, erros na operação de software e outras inconsistências no funcionamento do Jogo, cujo volume não pode ser previsto com antecedência. Sendo assim, ao comprar um pacoe de Itens de jogo, que inclui, entre outras, Recursos adicionais (itens) destinados a serem usados apenas em versões de teste do Jogo, comprador deve considerar que as deficiências do Jogo são inevitáveis e a presença de tais erros no Jogo e seu número não será motivo para um retorno/ compensação/ reembolso do dinheiro gasto na compra de um pacote de Itens do jogo para Jogo. Em caso de desacordo, comprador tem o direito de se recusar a comprar um pacote de Itens do jogo antes de clicar no botão \\""Comprar\\"" e/ou outro botão similar para concluir a compra.
2. Conjuntos de itens de jogo na íntegra estarão disponíveis na fase de lançamento do Jogo, salvo indicação especificada pelo Editor, incluindo no Site do Jogo ou em Termos Especiais. A critério do Editor (tambem dependendo do nível de prontidão técnica do Jogo na parte de carregamento com Itens), Itens de Jogo individuais e benefícios do pacote de Itens de jogo podem estar disponíveis para uso durante das fases de teste do Jogo (incluindo versões para FBT e/ou ABT). Descrição dos tipos de pacotes de Itens de jogo para um determinado Jogo o Usuário pode consultar no Site do Jogo.
3. Descrição do conteúdo dos pacotes de Itens de jogo para Jogo e seus componentes é indicada no Site do Jogo e está disponível antes da compra. Antes concluir a compra, o Usuário deve ler atentamente a descrição do pacote de Itens do jogo para Jogo que vai comprar. Devido à alteração (atualização, revisão, modificação, eliminação de defeitos) do software, ou seja, do Jogo e/ou seus componentes individuais, agrupamento do pacote de itens do jogo pode ser alterado após sua compra, ou seja, o pacote no momento da ativação e utilização pode diferir da descrição do pacote que existia no momento da compra. Com isso, os componentes do pacote de Itens podem ser substituídos por unidades semelhantes (Itens de jogo e/ou benefícios de jogo para Jogo). Cada determinado componente do agrupamento do pacote é um componente (parte) deste pacote de Itens, entretanto não há possibilidade de adquirir direitos para uma unidade específica - o Item de jogo e/ou benefício de jogo para o Jogo - separado do pacote (exceto quando tal Item de jogo e/ou vantagem de jogo para Jogo for apresentado separadamente na loja, e não como um componente do agrupamento. As informações actualizadas sobre agrupamento do pacote de Itens são indicadas no Site do Jogo.
4. A concessão de direitos para utilização do pacote de Itens é considerada executada no momento da obtenção dos direitos de acesso à versão correspondente do Jogo (como indicado na descrição do pacote) e/ou de exibição dos Itens do jogo e/ou benefícios de jogo para Jogo na Conta ou na personagem do Usuário no Jogo, sujeito às disposições da Política de pagamento.
5. Caso se, de acordo com as informações em um determinado Site de Jogo (bem como em outros Sites do Editor) ou em Termos Especiais, qualquer Item de jogo do pacote estiver disponível numa determinada fase de teste, esses Itens também estarão disponíveis na mesma Conta podem ser transferidos para a mesma Conta, onde o pacote foi ativado, na próxima fase de teste, se for previsto no Site do Jogo, e também depois do lançamento do Jogo, enquanto os personagens, itens do jogo, outras benefícios e conquistas obtidas numa determinada fase de teste, podem ser excluídos (anulados) após o término de tal fase ou seguinda, respectivamente, esses informações serão indicados no Site do Jogo (em outros Sites do Editor) ou nos Termos Especiais.
6. Pacotes de Itens de jogo para Jogo são comprados pelo Usuário exclusivamente para fins pessoais e não comerciais.
7. Usuário tem o direito de comprar um número ilimitado de pacotes de Itens de jogo para Jogo, mas em uma conta pode ser ativado apenas um conjunto de itens do jogo. Os pacotes de Itens comprados em conjunto completo podem ser doados ou oferecidos, se não indicado em contrário no Site do Jogo ou em Termos Especiais. Venda de pacotes de Itens ou qualquer um dos seus componentes separadamente, é expressamente proibida.
8. Usuário tem o direito antes de activar o pacote de Itens do jogo comprado, comprar o pacote do nível seguinte, pagando a diferença no preço dos pacotes, se essa oportunidade for fornecida no Site do Jogo ou em Termos Especiais. Na alteração do preço do pacote de Itens do jogo após a compra pelo Usuário, inclusive até o momento de sua ativação, a diferença no preço não é reembolsável ou compensada e não cobrada adicionalmente de Usuário.
9. Ao comprar um pacote de Itens de jogo o Usuário, no seu endereço de e-mail associado à Conta e/ou a conta pessoal do Usuário e/ou especificado por ele, receberá uma notificação sobre a compra concluida. Concessão do pacote acontece na primeira entrada no Jogo. A Conta do Jogo ou personagem de jogo criado na primeira entrada no Jogo recebe um tipo de Recursos adicionais disponíveis para ativação na fase apropriada do Jogo.
10. Em caso de perda/ apagamento/ eliminasão por qualquer motivo dos Itens de jogo ativados e benefícios para o Jogo do pacote, tais Itens e benefícios não podem ser restaurados nem reativados.
11. Editor reserva-se o direito de, a qualquer momento, antes da data de início do acesso à versão beta do Jogo e/ou do lançamento do Jogo e da data de ativação associada para os pacotes de Itens do jogo alterar a data de início da determinada fase de teste do Jogo e/ou a data de lançamento do Jogo, ou cancelar uma fase de teste específica. As alterações das datas inicialmente estabelecidas no Site do Jogo não servem motivos suficientes para o retorno do dinheiro pré-pago. Caso Usuário cancelar qualquer uma fase de teste do Jogo concessão de Itens e/ou benefícios do pacote de Itens de jogo é transferido para a fase de lançamento do Jogo. Caso Usuário cancelar a o lançamento do Jogo, o dinheiro pago pelo Usuário em condições de pré-compra para pacotes de Itens que não foram ativados pelo Usuário e não lhe foram concedidos pelo Editor de acordo com estes Termos Gerais de pré-compra antes da data de lançamento do Jogo (por exemplo, na fase de teste) de acordo com estes Termos e o Política de Pagamento. Entretanto, a critério do Titular de Direitos e/ou do Editor, o Jogo pode permanecer na fase de teste por um longo período de tempo, o que não pode ser considerado como não cumprimento pelo Editor das obrigações assumidas no momento de venda do pacote de Itens de jogo a utilizadores finais (compradores).
12. Os requisitos técnicos para o computador ou outros equipamentos do Usuário (se aplicável), cuja observância é necessária para o acesso ao Jogo e requisitos do seu funcionamento correto, são indicados no Site do Jogo e nos Termos Especiais.
13. Usar os pacotes de Itens de jogos comprados podem apenas Usuários dos territórios conforme definido no Contrato de Licença para o Jogo específico e nos Termos Especiais.
II. Procendimentos de pré-compra de pacotes de Itens de jogo antes do lançamento do jogo
1. Pré-compra de um pacote de Itens de jogo pode ser feita no Site do Jogo, clicando no botão "Comprar" (outro botão semelhante) ou comprando um código PIN de ativacao do pacote de Itens do jogo, se for concedido para um determinado jogo. A aquisição do código PIN também pode ser realizada através dos parceiros do Editor, que o Editor indica no Site do Jogo ou nos Termos Especiais.
2. Ao comprar pacotes de Itens de jogo no Site do Jogo clicando no botão "Comprar" (outro botão semelhante), o Usuário confirma que ficou ciente com estas Condições Especiais, com agrupamento do pacote de Itens de jogo para o Jogo e outras informações sobre a compra, o uso de pacotes de Itens de jogo para Jogo e Política de pagamento para eles e concorda com estes Condições Especiais sem qualquer retiradas ou ressalvas.
III. Prazo de ativação do pacote de Itens para Jogo
1. Ativar o pacote de Itens do jogo para Jogo inteiramente possível após o lançamento do Jogo, ou seja, Todos os Itens de jogo declarados no pacote ficam disponíveis para utilização após o lançamento do Jogo, salvo indicao o contrário no Site do Jogo (outros Recursos do Licenciador) e/ou em Termos Especiais. Entretanto, alguns componentes do pacote de Itens de jogo podem estar disponíveis apenas nas fases de teste do Jogo (por exemplo, incluindo, mas não limitado a, acesso antecipado a uma determinada fase de teste do Jogo). Caso Usuário não utilizou deste tipo de Recursos adicionais do pacote por qualquer razão além do controle do Licenciador, o dinheiro do pacote comprado de Itens do jogo não sera devolvido nem compensado, total ou parcialmente;
2. Os tipos de itens do pacote de Itens de jogo para Jogo que estão disponíveis para ativação durante uma certa fase de teste do Jogo podem ser ativados a partir da data de seu início até a data de seu término.
3. Fica por conta do Usuário monitorar de forma independente a data de lançamento do Jogo e, se aplicável, as datas de início e término de cada fase do teste do Jogo.
4. Alguns Itens de jogo do pacote de Itens para o Jogo comprado podem ter seu próprio período de validade, que é indicado na descrição do agrupamento do pacote de Itens para Jogo, que está indicada no Site do Jogo e/ou nos Termos Especiais, que o Usuário se compromete ler antes de comprar o pacote de Itens referido. Após o período especificado, tais dados e ordens não podem ser ativados mais. No caso de perder o prazo para ativação, conforme indicado acima, nenhum reembolso/ compensação é feito.
IV. Condicoes de reembolso para pacotes de itens de jogo comprados
Todos e quaisquer devoluções, compensações e reembolsos são feitos apenas para a Conta pessoal no Serviço 4game, onde foi feita a compra de um pacote de Itens de jogo para Jogo! Devoluções, compensações e reembolsos após de receber o pacote de Itens de jogo como um presente (se tal opção for implementada), ou de outra forma gratuita não são feitos. O montante da devolução, compensação ou reembolso não pode ser maior do valor realmente gasto na compra de um pacote de Itens de jogo para Jogo.
As condições desta seção se aplicam a reembolsos para os pacotes de Itens de jogo, comprados através da interface do Site do Jogo mediante da ação de clicar no botão "Comprar" (outro botão semelhante).
1. Dinheiro por pacotes de itens de jogo para o Jogo comprados não são delvolvidos/ compensados/ reembolsados, exceto conforme expressamente previsto nestes Termos Gerais de pré-compra, Termos Especiais e Política de pagamento. Particularmente, dinheiro por pacote de Itens do jogo comprado não é delvolvido, reembolsado ou compensado, se:
• O Utilizador não iniciou sessão no Jogo e não activou os dados e ordens do pacote de Itens de jogo disponíveis para uma determinada versão do Jogo, pelo que os componentes do pacote de jogo não foram ativados durante os períodos de ativação especificados em Termos Especiais, no Site de Jogo ou noutros Recursos do Licenciador;
• Em caso de perda/ apagamento/ eliminasão por qualquer motivo de Itens de jogo ativados e benefícios de jogo do pacote de Itens do jogo;
• Em caso de solicitação de devolução, compensação, reembolso da Conta Pessoal e/ou Conta no Jogo, a partir dos quais o pacote não foi comprado, mas foi recebido como um presente ou adquirido gratuitamente;
• Em caso o pacote de itens de jogo tenha sido ativado em qualquer Conta no Jogo diferente daquela da qual o pacote foi comprado;
• No caso, a ativação de um pacote deve ser realizada através de um código PIN, e um código PIN em um pacote de Itens de jogo foi ativado durante seu período de validade;
• Na alteração das datas de qualquer fase do jogo (incluindo fases de teste ou de lançamento do Jogo);
• Em caso de interrupções/ inatividades técnicas na provisão do Jogo nas fases de teste do Jogo; durante interrupções técnicas após o lançamento do Jogo, se a possibilidade de tais interrupções for prevista no Contrato de Licença do Jogo ou estiver relacionada a circunstâncias além do controle do Editor; Ao solicitar uma devolução, reembolso, compensação após ativar um conjunto de itens do jogo, conforme indicado neste documento, desde que o momento de tal ativação tenha passado por mais de um determinado período de tempo definido pelas Condições Especiais;
• Na solicitação da devolução, reembolso, compensação após ativar um pacote de Itens de jogo, conforme indicado neste documento, desde que o momento de tal ativação tenha passado por mais de um determinado período de tempo definido nos Termos Especiais;
• nos outros casos previstos nos Termos Especiais.
2. Dinheiro por pacotes de Itens de jogo para Jogo comprados devem ser devolvidos para a Conta Pessoal no Serviço de 4game, a partir do qual a compra foi feita, se:
• O editor cancelar o lançamento do Jogo;
• A solicitação da devolução, reembolso, compensação, após ativar o pacote de Itens de jogo (após a primeira entrada no Jogo), se desde essa ativação tiver decorrido um período de tempo menos do determinado estabelecido nos Termos Especiais.
• Usuário mudou sua decisão em relação ao interesse no jogo
Caso houver condições de reembolso para um pacote de Itens de jogo especificados neste parágrafo, se a compra foi feita sem criar uma conta no Serviço 4game (desde que tal opção for implementada) o reembolso é feito para o meio de pagamento usado para concluir a compra. Caso tal meio de pagamento do qual o pacote foi comprado não suporta função de devolução (por exemplo, expiração do cartão bancário), ou a comissão retida pelo meio de pagamento for superior a 20% do valor do reembolso, o Usuário e o Editor concordam com um método diferente de devolução de dinheiro para Usuário. Ao concluir uma compra de um pacote de Itens de jogo através do terminal, telefone celular ou usando tecnologia Push, o reembolso é feito apenas para a conta pessoal do Usuário no Serviço 4game.
3. Em caso de cancelamento de qualquer fase de teste do Jogo, e se houver recursos adicionais (itens) no pacote comprado, tais como acesso garantido ou antecipado a dase de teste do Jogo cancelada ou acesso antecipado à versão de lançamento do Jogo, na Conta Pessoal do Serviço de 4game, a partir da qual a compra de tal conjunto foi feita, pode ser creditada uma compensação ou, a critério do Editor, o Usuário pode ser creditado com Itens de jogo e/ou benefícios de jogo. Relevante informação será indicada no Site do Jogo e/ou nos Termos Especiais do Jogo.
Ao clicar no botão "Comprar" (ou outro botão semelhante), o Usuário confirma que ficou ciente com estas Termos Ggerais de pre-venda, com agrupamento do pacote de Itens de jogo para o Jogo e outras informações sobre a aquisição e do reembolso e sobre utilizacao de pacotes de Itens de jogo para Jogo e concorda com estes Termos Ggerais sem quaisquer retiradas ou ressalvas.